From: Omer Zak (firstname.lastname@example.org)
Date: Mon Sep 09 2002 - 15:28:57 EDT
---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 09 Sep 2002 17:01:54 +0200
From: Akavia <email@example.com>
Reply-To: uridavid <firstname.lastname@example.org>
Subject: Re: Hebrew in AbiWord
It's great that you have the paitence for this. There are (at least) two
projects which can make your life easier - they show you the original
strings and let you translate, while using a GUI that isn't emacs (I
realize that this can be interpeted as a plus or a minus depending on
your state of mind).
Gtranslator - http://www.gtranslator.org/ for GNOME 1.x
Ktranslator - http://www.geocities.com/bilibao/ for KDE.
I don't know exactly how they work, since I haven't used them, try
installing them and see if they help.
Uri David Akavia
P.S. - Feel free to forward to the list, since I am not subscribed
PPS - Is there a defined web page of standard translations (open, close,
file...) so that translations are consistant?
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Mon Sep 09 2002 - 15:32:02 EDT