WPCL 2  BJ ZurierrHelveticaHelvetica Bold@KX@Bildschirm (PostScript (Additional))POSTADDI.PRSx  @hhhh$fX@#|xHelvetica2S>(D5k"m^%%/JJwY,,4N%,%%JJJJJJJJJJ%%NNNJYY``YQh`%CYJo`hYh`YQ`Y~YYQ%%%?JJJCJJ%JJCoJJJJ,C%JC`CCC-#-N,%,,,,,,,,,,,,Q%YJYJYJYJYJw`CYJYJYJYJ%%%%%%%%`JhJhJhJhJ`J`J`J`JYCYJ`JhQhJYC`JYJYJYJYJ`C`C`C`C`JYJYJYJYJhJhJhJhJhJhJ`J`J%%%%%%%CYCJJJJJ`J`J`J`JhJhJ~`,`,`,YCYCYCYCQ%Q%Q%`J`J`J`J`J`J~`YCQCQCQC`JJ`J`,YCQ%YCYC`JhJ`JN/%HJ,QJJJJJ11ooJ,bbJo,,,J,,JJCC,,CourierHelveticaHelvetica BoldSymbolKX@Ld!M,%|M2PkCP/xC8>M:x2p}wCXfP,%?|P2p}wC2 B  "m^8C_oo8CCNu8C88ooooooooooCCuuuzÐz8ozzzC8Cuo8ozozoCzz88o8zzzzNoCzooodN8NuC8CC!CCCCCCCCCCz8oooooȲooooo88888888zzzzzzzzzoozzzozzooooooozoooozzzzzzzz88888888ooz8z8z8z8z8zzzzzzȽNNNoooozCzCzCzzzzzzozdzdzdzz8zNozCoozzzNF8ooCzoooooJIoCoC0ddoCCoozz8dC"m^%,?JJw`%,,4N%,%%JJJJJJJJJJ,,NNNQ````YQh`%J`Qo`hYh`YQ`Y~YYQ,%,NJ%JQJQJ,QQ%%J%wQQQQ4J,QJhJJC4%4N,%,,,,,,,,,,,,Q%`J`J`J`J`Jw`JYJYJYJYJ%%%%%%%%`QhQhQhQhQ`Q`Q`Q`QYJ`J`QhQhQYJ`QYQ`J`J`J`J`J`J`J`QYJYJYJYJhQhQhQhQhQhQ`Q`Q%%%%%%%%J`JQ%Q%Q%Q%Q%`Q`Q`Q`QhQhQ~`4`4`4YJYJYJYJQ,Q,Q,`Q`Q`Q`Q`Q`Q~hYJQCQCQC`QQ%`Q`4YJQ,YJYJ`QhQ`QN/%JJ,QJJJJJ11ooJ,bbJo, CCJ,,JJQQ%C,"m^AASϜ4NN[ANAAAA휜Au¨ܜAAAm4uA44u4‚NuAuuuuN=NNANN'NNNNNNNNNNAϨuAAAAAAAAuuuuuuAAAAA4AAuu44444ܨNNNuuuuAAAܨuuuu4NuAuuNRA}NVUÂNN-NNNNuu4NN"m^88Goo,CCNu8C88oooooooooo88uuuo˅z8dozz888^o,oodoo8oo,,d,ooooCd8oddddC4CuC8CC!CCCCCCCCCCz8oooooȲdoooo88888888ooooooooodoozodoooooddddooooooooooooo88888,88ddo,o,o,o,o,ooooooȽCCCddddz8z8z8oooooodzdzdzdoo,oCdz8ddoooNF8koCzoooooJIoCoC&CCoCCoodd,CC2p}wCL~)`8.t`2PkCP2H \"m^ANoϨANN[ANAANN䨨A¨ܜNANANAAAϏ[Nu[A[NANN'NNNNNNNNNNAϨAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAܨ[[[NNNܶuuuA[NNRANVUÂNN8uuNNAuN"m^..;]]o%88Aa.8..]]]]]]]]]]..aaa]ooxxofx.So]xoxofxooof...N]%]]S]].]]%%S%]]]]8S.]SxSSS8+8a8.888888888888f.o]o]o]o]o]xSo]o]o]o]........x]]]]]x]x]x]x]oSo]x]f]oSx]o]o]o]o]xSxSxSxSx]o]o]o]o]]]]]]]x]x].....%..SoS]%]%]%]%]%x]x]x]x]]]x8x8x8oSoSoSoSf.f.f.x]x]x]x]x]x]xoSfSfSfSx]]%x]x8oSf.oSoSx]]x]N:.Z]8f]]]]]>=]8{{]8 88]88]]SS%88"m^.8O]]x.88Aa.8..]]]]]]]]]]88aaafxxxxofx.]xfxoxofxooof8.8a].]f]f]8ff..].ffffA]8f]]]SA/Aa8.888888888888f.x]x]x]x]x]x]o]o]o]o]........xfffffxfxfxfxfo]x]xfffo]xfofx]x]x]x]x]x]x]xfo]o]o]o]ffffffxfxf........]x]f.f.f.f.f.xfxfxfxfffxAxAxAo]o]o]o]f8f8f8xfxfxfxfxfxfo]fSfSfSxff.xfxAo]f8o]o]xffxfN:.]]8f]]]]]>=]8{{]8(SS]88]]ff.S8T?xxxx6X@KX@Ld!M,%|M2PkCP /xC8>M:x2p}wCXfP,%?|P2p}wCL9NAu2PkCP6NA2p}wCL~)`8.t`2PkCP'd8.d2p}wCT[*PPP=P6X@K@Dd!I,%!K|I2PAP2z  y ^P"< ^%,/CJoh,,CI!I!%CCCCCCCCCC%%III;YY``YQh`%CYJo`hYh`YQ`Y~YYQ%%,?JJJCJJ%JJCoJJJJ,C%JC`CCC@@NN=%HJ,QJJJJC11ooJ,iiJo,,,J,,JJwCC,,ddddXNIII_%I,,III_f___PP5I%n_B!7[jPPf____;nfffPPXBIsII___[[[ICBBBBBBBBP333333333333`TYIP7RBQ;QB`PcE,,aI[IwM`EVB`IfIJIOP;Q;\MfE`Ij[f[T;P,,IMM[TSP_TTTTTTTTTTTTTTTTTTT;;;;;;;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP,,,,,,,,,,,,IIIIIIIMMMMMMMMMMMM[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[`Q`,`\f`nT?xxxx6X@KX@Ld!M,%|M2PkCP /xC8>M:x2p}wCXfP,%?|P2p}wCL9NAu2PkCP6NA2p}wCL~)`8.t`2PkCP'd8.d2p}wCT[*PPP=P6X@K@Dd!I,%!K|I2PAPL1sC8R:s2PkCXP2*+ V T sM ^P GGG[<<[22[' ' [[[[[[[GGR<<R22R' ' RRRRRRRGGRG&G&Gk Gk  G GRGRGG&&GGk k G  GGRR  -GNV]elt|  %3@"N*[1i9v@HPW_fnv}&3ANbp}  -:$H+U3c:wBJQY`hpw  -;HO\jq~%-4< DK'S-Z;bBjOqVycjx   .4BI'V.]6j>qEMT\dksz   ' . ; B I P ] d k x  ! ( 0 8 ? G N V ] e m t |     ! ( . 5 < I P W ^ k r x      " * 2 9 A H P W _ g n v }  ! ( 5 < C J P ^ e k r y        $ , 3 ; B J Q Y a h p w     ! ( / 6 < C J Q W ^ e l r y     & - 5 < D K S [ b j q y     " ( ( / 6 = C  C J  Q  X X ' ^ / e 6 l > l E s M y U \ d k s z    ! ) 0 8 ? G O V ^ e m t |  " " ) 0 0 6 6 = D D K K K Q X X _ _ e e l# l* s2 z9 zA I P X _ g n v ~                  $,3;CJRYahpx"""))0077==DDDKKRX&X-X5_=_DfLfSm[mbsjsrzyz  '/7>FMU\dls{ !)18@GOV^fmu|###))))0007777> >>>#D+D2D:KAKIKPKXR`RgRoRvY~YYY___fffffmmmtttttzzz%z,z4z;zCJRZaipx&.5=DLT[cjry  (/7>FNU]dls{ ")18@HOW^fmu} #+2:BIQX`gow~%,4<CKRZaiqx&.6=ELT[ckrz  (07?FN [sec] =0  =1 =2  =3  =4 =5 =6 =7 =8 =9 E[l] 0 m1 2  3 T 4 5 6sM ^P GGG[[' ' [[[xx[[GGRR' ' RRRxxRRGGRG&G&Gk Gk  G GRGRGG&&GGk k G  GGRR GR]it %GiG}U*5@L-Wccny-].Ox  $B /d : F Q ] h s ( C ^ x        / J ^ r ) 4 @ K W b m y  ( 6 J W e r        # . : E Q \( g6 s= ~J X ^ l y           ( 4 ? K V amx")06=DKQX_e ls"z.9EP[gr}   ( 3 ? J U a l w      " " ) ) ) 0 7 7 = =" =- D9 KD KO K[ Rf Rq X} X _ _ f f f m m s s z z z z ' 3 > I U ` k w               ! - 8 C O Z e q |               ' 2 = I T _ k v              !,7CNYep{#####)&)1)=)H)S)_)j0u0000777777>>> >> D+D7DBDMDYDdDoD{KKKKRRRRRRRRRRY%Y1Y<YGYSY^YiYu_____fffffffffff+m6mAmMmXmcmotztttttttttzzzzzz%z0z;zGzRz]ziztztmfYK>)mK*)5ALWcznQy0   s J (     l C ! $ / ; F Q^ ]< h s   r I !     V .  )j5B@KWbmyc;~V4  ~\#:/:EQ\gpsU~:vbG3 )4?KVamx 7 [sec] =0 =1  =2 i=3 =4 I=5 =6 E[l] 0 m1 2  3 T 4 5 6sM ^P [[f f [[''[[[RRf f RR''RRRR}}}}}}zz}ww}tt}qq}n n }k k }h h }e e }b b }__}\\}YY}VV}RR}}zzwwttqqn n k k h h e e b b __\\YYVVRR  J   u   b   1 +6GAMX c`nlyyb+[ T"'-8CNZxepp;{1     t S F N ( %   # . : E P [ g~ rj }[ L <   #          % 0 ; G Rh ]z hh sO ^ L . 0 : . $         ' 2 = H T _ j u       u   k n  x \ u )n 4T ?h J^ UH a^ lH w^ T 8 M 8 M 3 H = 6 . ) ' "     * 6  A  L  W  b  n  y         ! , 7 B N Y d o z   # . 9 D O [ f q |    $ 0 ; F Q \ h s ~    & 1 = H S ^ i u }    ( 3 > I U ` kx v      v       x  x * 5 @ K V} bv m xx  {    { s  v    x  x +s 7} Bv M Xx c o} zv  x s } v q    v  x s q "{ -s 8q D O Z} ev p |v q n x s q } v  { s  v q n $n /x :s Eq P} \v g rx }s q { s q n x s q n { s  x s %q 1x <s Gq Rn ]n in tn n i  v(`OH'2>ITb_\j/v1  )4?KValw~~{ +6ALXcny ,*!R,P8_C}NYdp{.;;ki =r#.9EPI[fq}Kg IKg %n  [sec] v=0 =1 7 =2 =3 =4 Y=5 =6 E[l/s] -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1  0  1  2  3  4 5 6 7 8 9sM ^P [[f f [[''[[[RRf f RR''RRRR}}}}}}zz}ww}tt}qq}n n }k k }h h }e e }b b }__}\\}YY}VV}RR}}zzwwttqqn n k k h h e e b b __\\YYVVRR  J  + Au c  b  "e1EGG `lTayb +n   d [  D   T 'F    1 xi p ; 1> v    *t VS F N ( % 7 X z     8 Z~ |j [ L <   :# \ r       % G ] t  h z h O ^ L '. >0 T: j. v$          ) 4 ? K a l w       u   k n  x +\ 6u An LT Xh c^ nH y^ H ^ T 8 M 8 M 3 H = 6 . ) ' "   ! ! , , 8 C C N Y Y d p p { {                              # # . . . . 9 E E E P P P [ [ f f f q q q q } }                                         }            x % % % % 0 0 0v 0 0 0 ; ; ; ;x F Fx F F F R R} Rv R Rx R R{ ] ] ] ]{ ]s h hv h h h hx s sx ss s} sv ~ ~x ~ ~} ~v ~ ~x ~s } v q    v  x s q { s q   } v  v q n x s q } v  { s  v q n n x s q } v  x s q { s q n x s q n { s  x s q x s q n n n n n i  v(`sR0O}HPpb8\/1A  KT ]\$Z"XK~~>{  u 1   s 0   q 9   z 7   y A J,*R_P'_}G}.E;;kie8=rcA+IKg IKg hn  [l] v=0 =1 7 =2 =3 =4 Y=5 =6 E[l/s] -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1  0  1  2  3  4 5 6 7 8 9  Խ    о}h dB Խ<# Ծ#|M2PkCϐP# Seite  }վ 6&6&Standard6&%%%%%%J`JQ%Q%Q%Q%6&Standardonal))POSTADDI.PRSx  `Q`Q`Q`Q~hY о 1  1 !xB )ddx P ԽX` hp x (#%'0*,.8135@8:MX#ZArbeitsmedizinischer Dienst0#|M2PkCϐP#Strae und Hausnummer ʩZ Name0PLZ Ort  t tcоZDienststelle0Telefon4Telefon ZZ 0Fax4Telefax ZZ  fB ZZ 0#|P2p}wC?Ɛ#5. Mai 2000#|M2PkCϐP#  dB #|M2PkCϐP#Spirometrie: Prof.Dr. Willibald von und zu Datentester, ` )#A05.05.2000  W #2PkCuP# LungenfunktionsDiagnostik #`2PkCtP# X` hp x (#%'0*,.8135@8:  ^   A  I   H Խ%Ծ #`2PkCtP#Umweltdaten #|M2PkCϐP#  @ HT Lufttemperatur@  $C@ Rel. Luftfeuchte@  % @ H  A  I[ Bar. Luftdruck5  mbar5 Meeresh?he5  m  A  I@  J ԽX|M" X\M" о#`2PkCtP# Untersuchungsdatum : \\"05.05.2000 11:18  H  durchgefGhrt wurde: \\" #|M2PkCϐP#ѽX\M" F6b""о #`2PkCtP# m A /T >   a / 11 m   A  I{@ EinheitZ} Einheit #"Soll #*Ist #0% I/S #3Ist (nach) #<0% (nach) #J###|M2PkCϐP# J##{@ EVCZ lc#!6,110c#(*5,540c#391c#=c#Dc#J##@ IVCZ l8#!6,1108#(*5,9308#3978#=8#D8#J##@c FEVCZ l #!5,820 #(*5,260 #390 #= #D #J##@8 FEV1Z l#!4,780#(*4,170#387#=#D#J##@  FEV1/IVCZ2 %# :81,000#'70,000#386#=#D#J##@ PEFZ# l/s# :10,490#(*8,230#378#=#D#J##@ MEF75Z# l/sa#!9,030a#(*8,100a#390a#=a#Da#J##@ MEF50Z# l/s6 #!5,8806 #(*4,4806 #3766 #=6 #D6 #J##@a MEF25Z# l/s !#!2,780 !#(*1,870 !#367 !#= !#D !#J##@6  MMFZ# l/s!#!4,970!#(*4,040!#381!#=!#D!#J##@ ! MVVZ l/min"#163,360"#&120,930"#374"#="#D"#J##@! FIVCZ l##!5,820##(*5,300##391##=##D##J##@" FIV1Z l_$#!5,040_$#(*5,070_$#2>101_$#=_$#D_$#J##@# FIV1/IVCZ2 %4%#&4%#'85,0004%#54%#=4%#D4%#J##@_$ PIFZ# l/s &#& &#(*6,020 &#5 &#= &#D &#J##@4% MIF75Z# l/s&#&&#(*5,410&#5&#=&#D&#J##@ & MIF50Z# l/s'#&'#(*6,020'#5'#='#D'#J##@& MIF25Z# l/s(#&(#(*5,450(#5(#=(#D(#J##@' FEV1/FEVCZ2 %])#&])#'79,000])#5])#=])#D])#J##@({#`2PkCtP# #`2PkCtP# c a / 11  /%*<< c @ (  Hd*  Befundhinweis: ,+  Hd*  Bemerkung: #|M2PkCϐP#  %* Sollwertformel: ECCS Version: V4.13.  ,+. 311Ԍ 4  Abb. 1 ////^ Abb. 1 !sMF^4sMddsM4p H #`2PkCtP# VC (Hellige) #x6X@KX@# #`2PkCtP#  4 ////^ Abb. 1 !////^ Abb. 1 AsMB^4sMddsM'q H #`2PkCtP# FVC (Hellige) #x6X@KX@# #`2PkCtP#0+ 3D0D0FFԌ 4 ////^ Abb. 1 A////^ Abb. 1 asMF^4sMddlPl?sM)u H #`2PkCtP# FlowFVC (Hellige) #x6X@KX@# #`2PkCtP#  4 ////^ Abb. 1 a////^ Abb. 1 sMB^4sMddmol?sMMu H #`2PkCtP# LoopFVC (Hellige) #x6X@KX@# #`2PkCtP# h  /%*<<  ccv,0qW h o o ,  PF- Խ&Ծ#`2PkCtP# #:s2PkC RXP#Befundung # `2PkC RXP#o N , # |M2PkCϐP# #`2PkCtP# . 3D0D0FFN o /.  P Խ%Ծ #:s2PkC RXP#Beurteilung # `2PkC RXP#&o ,    &  dB # |M2PkCϐP#Mitarbeit des Probanden   Beurteilung   &,    , o&  , o   PM Խ"Ծ #:s2PkC RXP#Einschrnkungen # `2PkCtP##|M2PkCϐP# &o ,   & #`2PkCtP##|M2PkCϐP#b b"8yb" dB E  #`2PkCtP##:s2PkC RXP#&,   o 6&  P Խ%Ծ # :s2PkC RXP#Kontrollen # |M2PkCϐP# &o N   b&    ܽ8Ծ #`2PkCtP##:s2PkC RXP## `2PkCtP#&N   o &  P Խ&Ծ#:s2PkC RXP# Diagnosen o <    ܽо# |M2PkCϐP#<  #`2PkCtP##x6X@KX@#