Para usarios de AbiWord españoles

From: Sam Trenholme (abiword_bugs@yahoo.com)
Date: Tue Apr 23 2002 - 01:14:59 EDT

  • Next message: Andrzej Pruszynski: "Re: installation of AbiWord 1.0 in RedHat fails >:-("

    [English version is below]

    ¡Hola!

    Perdon mi español; no es mi primero idioma.

    AbiWord 1.0.0 tiene un problemo con ver ventanas,
    dialogos, etc. en el español. He roto el fichero que
    AbiWord se usa para mostrar cosas en el español.

    Sin embargo, se puede reparar este problema. Se
    necisita descargar el fichero "es-ES.strings" en el
    directorio que ya tiene este fichero. En Linux, este
    directorio deberia estar en
    /usr/share/AbiSource/AbiWord/strings

    El fichero esta aquí:

    http://www.samiam.org/abi/es-ES.strings

    No tengo basta español para ayudar personas con bajar
    este fichero y ponerlo en el directorio correcto.

    Después de installar este fichero, se deberia ver
    AbiWord en el español: "Archivo", "Edición", "Ver",
    "Insertar", etc. arriba sino "File", "Edit", "View",
    "Insert", etc.

    Finalmente, para decir "apaisado" en el inglés, dice
    "Landscape".

    ¡Salud! 

    ----

    Sorry about my Spanish, it's not my first language.

    AbiWord has a problem with windows and dialogs en
Spanish.  I broke the file which AbiWord uses for
viewing things in Spanish.

    However, you can fix this.  Download the file
"es-ES.strings" in the directory which already has
this file.  On Linux, this directory should be in
/usr/share/AbiSource/AbiWord/strings.

    The file is here:

    http://www.samiam.org/abi/es-ES.strings

    I don't have enough Spanish for helping people
downloading this file and putting it in the correct
directory.

    After installing this file, you should see "Archivo",
"Edición", "Ver", "Insertar", etc. on the top instead
of "File", "Edit", "View", "Insert", etc.

    Finally, to say "apaisado" en English, say "Landscape"
 (as in, Landscape paper orientation).

    Cheers!

    - Sam

    _________________________________________________________
Do You Yahoo!?
La emoción e intensidad del deporte en Yahoo! Deportes. http://deportes.yahoo.com.mx
-----------------------------------------------
To unsubscribe from this list, send a message to
abiword-user-request@abisource.com with the word
unsubscribe in the message body.

    This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Tue Apr 23 2002 - 01:16:14 EDT