hopefully this will help you a bit (I use a plain ispell.rpm here) :
[albi@onderste:~]$ ls -l /usr/lib/ispell/
total 5269
-rw-r--r-- 3 root root 722664 Sep 29 1998 american.hash
-rw-r--r-- 3 root root 722664 Sep 29 1998 americanmed+.hash
-rw-r--r-- 1 root root 5688 Sep 29 1998 english.aff
-rw-r--r-- 3 root root 722664 Sep 29 1998 english.hash
-rw-r--r-- 1 root root 9321 Sep 13 1998 nederlands.aff
-rw-r--r-- 1 root root 3183008 Sep 13 1998 nederlands.hash
[albi@onderste:~]$ rpm -qi ispell
Name : ispell Distribution: Manhattan
Version : 3.1.20 Vendor: Red Hat Software
---cut----
-- greetings, Albert.The only "intuitive" interface is the nipple. After that, it's all learned. (Bruce Ediger, bediger@teal.csn.org, in comp.os.linux.misc, on X interfaces.)