MSG_ImportingDoc="So importendhe su documentu..."
MSG_BuildingDoc="So faghindhe su documentu..."
STYLE_NUMBER_LIST="Lista numerada"
STYLE_PLAIN_TEXT="Solu testu"
STYLE_NORMAL="Normale"
STYLE_HEADING1="Intestadura 1"
STYLE_HEADING2="Intestadura 2"
STYLE_HEADING3="Intestadura 3"
STYLE_BLOCKTEXT="Arrogu de testu"
STYLE_LOWERCASELIST="lista cun minúscula"
STYLE_UPPERCASTELIST="Lista cun Majúscula"
STYLE_LOWERROMANLIST="Lista cun númeru romanu minudu"
STYLE_UPPERROMANLIST="Lista cun númeru romanu maduru"
STYLE_BULLETLIST="Lista a puntos"
STYLE_DASHEDLIST="Lista a liniedhas"
STYLE_SQUARELIST="Lista a cuadredhos"
STYLE_TRIANGLELIST="Lista a triàngulos"
STYLE_DIAMONLIST="Lista a diamantes"
STYLE_STARLIST="Lista a istedhos"
STYLE_TICKLIST="Lista a V"
STYLE_BOXLIST="Lista a iscàtulas"
STYLE_HANDLIST="Lista a manos"
STYLE_HEARTLIST="Lista a coros"
STYLE_CHAPHEADING="Intestadura de capítulu"
STYLE_SECTHEADING="Setzione intestadura"
STYLE_ENDREFERENCE="Referéntzia a sa nota de serrada"
STYLE_ENDTEXT="Testu de sa nota de serrada"
STYLE_FOOTREFERENCE="Referéntzia a sa nota in pè de pàzine"
STYLE_FOOTTEXT="Testu de sa nota in pè de pàzine"
STYLE_NUMHEAD1="Intestadura numerada 1"
STYLE_NUMHEAD2="Intestadura numerada 2"
STYLE_NUMHEAD3="Intestadura numerada 3"
STYLE_IMPLIES_LIST="Lista cun símbulu implicatzione"
DLG_UFS_HiddenCheck="Cuadu"
DLG_UFS_ColorLabel="Colore: "
DLG_UFS_ScriptLabel="Script: "
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Esémpiu"
DLG_UFS_SuperScript="Àpice"
DLG_UFS_SubScript="Pédice"
DLG_Zoom_Percent="Peschentu: "
DLG_Image_Aspect="Aguanta is proportzionis: "
DLG_HashDownloader_AskDownload="No apu agatau unu vocabbolàriu pro %s.
Cheres su vocabbolàriu de Internèt?"
DLG_HashDownloader_AskFirstTryFailed="Su download at fartadu!
Provo torra?
Si eja avérgua si ses cullegadu a Internèt."
DLG_HashDownloader_AskInstallGlobal="Paret chi tue tenzas su permissu pro iscarrigare su vocabbolàriu a
livellu de sistema (pro totu sos utentes).
A cheres chi lu fato?
Si eja ponzo su vocabbolàriu in %s"
DLG_HashDownloader_DictlistDLFail="Mi dispraxit. No arrennèsciu a iscarrigai sa lista de is vocabbolàrius."
DLG_HashDownloader_DictDLFail="Mi dispraxit. No arrennèsciu a iscarrigai su vocabbolàriu"
DLG_HashDownloader_DictInstallFail="Mi dispraxit. No arrennèsciu a pònniri su vocabbolàriu."
DLG_HashDownloader_DictNotAvailable="Mi dispraxit. Su vocabbolàriu chi cheres tue no bi est pro su download."
DLG_HashDownloader_DictNotForThis="Mi dispraxit. Su vocabbolàrio chi cheres tue no bi est in custa
versione. Cheret chi ponzas s'úrtimu Abiword?"
DLG_HashDownloader_FeatureDisabled="Mi dispraxit. Custa funtzione no bi est."
DLG_HashDownloader_FeatureDisabledForThis="Mi dispraxit. Sa funtzioni chi bollis no est abbilitada in
custa versioni. Tocat chi pongas s'úrtimu Abiword."
DLG_HashDownloader_DictList="sa lista de is vocabbolàrius"
DLG_HashDownloader_Dict="su vocabbolàriu"
DLG_HashDownloader_Dlg_Title="Carrigamentu de unu vocabbolàriu nou"
TB_InsertNewTable="Pone una tabbella noa"
TB_Table="Tabbella"
LANG_SQ_AL="Albanesu"
LANG_AM_ET="Amàricu (Etiópia)"
LANG_EU_ES="Bascu"
LANG_BE_BY="Bielorussu"
LANG_BR_FR="Brètone"
LANG_BG_BG="Búlgaru"
LANG_KW_GB="Córnicu"
LANG_CO_FR="Corsicanu"
LANG_HR="Croatu"
LANG_FY_NL="Frisu"
LANG_HA_NE="Hàusa (Niger)"
LANG_HA_NG="Hàusa (Nigéria)"
LANG_ID_ID="Indonesianu"
LANG_IA="Interlíngua"
LANG_GA_IE="Irlandesu"
LANG_MH_MH="Marshallesu (Ísolas Marshall)"
LANG_MH_NR="Marshallesu (Nauru)"
LANG_OC_FR="Ocitanu"
LANG_PL_PL="Polacu"
LANG_SC_IT="Sardu"
LANG_SR="Serbu"
LANG_TH_TH="Tailandesu"
LANG_UK_UA="Ucràinu"
LANG_UR_PK="Urdu"
LANG_CY_GB="Gallesu"
LANG_YI="Yiddish"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Cinesu traditzionale, BIG5-HKSCS"
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="Sèberos esportatzione HTML"
DLG_HTMLOPT_ExpLabel="Indita sos sèberos de esportatzione HTML: "
DLG_HTMLOPT_ExpSave="Salva impostaduras"
DLG_HTMLOPT_ExpRestore="Torra impostaduras prístinas"
DLG_HTMLOPT_ExpIs4="Esporta in forma HTML 4.01"
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="Esporta cun istrutziones PHP"
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="Dichiara sa forma XML (versione 1.0)"
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="Permiti àteros cumandhos in su logu de sos númenes AWML"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="(CSS) Follu de Istile"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="Màzines in su URL (in codífica base64)"
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="Serra &chentza salvare"
XIM_Methods="Xim (métidos pro iscríere cun àteros caràteres)"
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="Càmbia limba candho càmbiat sa tastiera"
MSG_ConfirmSaveSecundary="Si serras chentza salvare si perdet su chi as cambiadu"
MSG_SpellSelectionDone="Abiword at agabbadu de averguare sa parte inditada. Cheres a controllare totu su documentu?"
MSG_PrintingDoc="So imprentendhe su documentu..."
MSG_NoBreakInsideTable="No poto pònnere fine pàzine intro de una tabbella"
ColumnStatus="Colonna [%d]"
DLG_InsertTable_TableTitle="Pone una tabbella"
DLG_InsertTable_TableSize="Mannària de sa tabbella"
DLG_InsertTable_NumCols="Cantas colonnas: "
DLG_InsertTable_NumRows="Cantas rigas: "
DLG_InsertTable_AutoFit="Mannària de sas colonnas"
DLG_InsertTable_AutoColSize="Mannària automàtica de colonna"
DLG_InsertTable_FixedColSize="Mannària fissa de colonna: "
DLG_FormatFootnotes_Title="Formadu notas in pè de pàzine e de serrada"
DLG_FormatFootnotes_FootStyle="Istile de sas notas in pè de pàzine"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="Torra a comintzare in cada setzione"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="Torra a comintzare in cada pàzine"
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="Valore de comintzu de sas notas in pè de pàzine"
DLG_FormatFootnotes_EndStyle="Istile de sas notas de serrada"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="Torra a comintzare in cada setzione"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="Valore de comintzu de sas notas de serrada"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="Pone a s'agabbu de su documentu"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="Pone a s'agabbu de sa setzione"
DLG_Options_Label_DefLangForDocs="Cale limba pro sos documentos"
DLG_Options_Label_UILang="Limba de s'interfàcia utente"
DLG_Options_Label_LangSettings="Impostaduras limba"
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="Sèbera tra 1 e 120 onzi cantu salvare in automàticu"
DLG_Options_Label_Language="Limba"
DLG_MergeCellsTitle="Auni cellas"
DLG_MergeCells_Frame="Auni cellas"
DLG_MergeCells_Left="Auni a manca"
DLG_MergeCells_Right="Auni a destra"
DLG_MergeCells_Above="Auni in subra"
DLG_MergeCells_Below="Auni in suta"
DLG_FormatTableTitle="Formadu tabbella"
DLG_FormatTable_Borders="Oros"
DLG_FormatTable_Background="Fundhale"
DLG_FormatTable_Border_Color="Colore de sos oros: "
DLG_FormatTable_Background_Color="Colore de su fundhale: "
DLG_FormatTable_Preview="Anteprima"
DLG_FormatTable_Apply_To="Àplica a: "
FIELD_Numbers_FootnoteReference="Riferimentu a sa nota in pè de pàzine"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Aggantza a sa nota in pè de pàzine"
FIELD_DateTime_Custom="data/ora de personalizare"
FIELD_Application_MailMerge="Imprenta etichetas"
FIELD_Type_Document="Documentu"
FIELD_Document_Title="Títulu"
FIELD_Document_Creator="Creadore"
FIELD_Document_Subject="Argumentu"
FIELD_Document_Publisher="Editore"
FIELD_Document_Contributor="Ant azuadu"
FIELD_Document_Date="Data"
FIELD_Document_Type="Tipu"
FIELD_Document_Language="Limba"
FIELD_Document_Coverage="Cobertina"
FIELD_Document_Rights="Diritos"
FIELD_Document_Keywords="Peràulas craes"
FIELD_Document_Description="Presentada"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="Piessignos de su númeru de pàzine"
DLG_MetaData_Title="Piessignos de su documentu"
DLG_MetaData_Title_LBL="Títulu: "
DLG_MetaData_Subject_LBL="Argumentu: "
DLG_MetaData_Author_LBL="Autore: "
DLG_MetaData_Publisher_LBL="Editore: "
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Coautores: "
DLG_MetaData_Category_LBL="Categoria: "
DLG_MetaData_Keywords_LBL="Peràulas craes: "
DLG_MetaData_Languages_LBL="Limba(as): "
DLG_MetaData_Description_LBL="Presentada: "
DLG_MetaData_Source_LBL="Orígine"
DLG_MetaData_Relation_LBL="Relatzione: "
DLG_MetaData_Coverage_LBL="Cobertina: "
DLG_MetaData_Rights_LBL="Diritos: "
DLG_MetaData_TAB_Permission="Permissos"
DLG_MetaData_TAB_Summary="Summàriu"
DLG_MetaData_TAB_General="Generales"

DLG_MarkRevisions_Title="Marca revisiones"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="Sighi sa revisione cabidiana (númeru %d)"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="Comintza un'àtera revisione"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="Nota paris a sa revisione"
DLG_ListRevisions_Title="Indita sas revisiones"
DLG_ListRevisions_Column1Label="Identíficat sa revisione"
DLG_ListRevisions_Column2Label="Nota"
DLG_ListRevisions_Label1="Revisiones fatas: "
DLG_DlFile_Title="So iscarrighendhe su file"
DLG_DlFile_Status="Abiword como est iscarrighendhe %s dae:
%s"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="Salva modellu"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="Salva &figura cun númene"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="P&ropiedades"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="&Files reghentes"
MENU_LABEL_VIEW_TB_TABLE="&Tabbella"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="Abbílita ainas de f&ormatatzione"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="Nota in &pè de pàzine"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Notas in pè de pàzine e de serrada"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="&Imprenta etichetas"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="&Revisiones"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="&Marca sa revisione iscrindhe etotu"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="&Lea sa revisione"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="&Revuda sa revisione"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="&Sèbera sas revisiones"
MENU_LABEL_TABLE="T&abbellas"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="Pone &tabbellas"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="Pone tabbella"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Pone colonna innantis"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Pone colonna apustis"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Pone riga innantis"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Pone riga apustis"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="Pone una cella"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="&Gantzella"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="Gantzella &tabbella"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="Gantzella co&lonna"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="Gantzella &riga"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="Gantzella &cella"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="&Seletziona"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="Seletziona &tabbella"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Seletziona co&lonna"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="S&eletziona riga"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="Seletziona &cella"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="&Auni cellas"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="Istésia cellas"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="Istésia tabbella"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="&Formadu tabbella"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="Mannària &automàtica Tabbella"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Repiti riga de intestadura"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="Ó&rdina tabbella"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="Salva su documentu a modellu"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="Salva in unu file sa figura inditada"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Cuncorda sas propiedades de sos atribbutos"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Abberi unu documentu manizadu de pagu"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_TABLE="Mustra o cua sa mesa de sas ainas pro sas tabbellas"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Permiti sa formatatzione solu impreendhe sos Istiles"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Pone una nota in pè de pàzine"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="Cuncorda sa zenia de sas notas in pè de pàzine o de serrada"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="Imprenta etichetas"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS="Maniza sos cambiamentos de su documentu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Sèbera sa revisione chi cheres bídere"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Marca sa revisione iscrindhe etotu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Lea sos cambiamentos cossizados"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Boga sos cambiamentos cossizados"
MENU_STATUSLINE_TABLE="Tabbellas"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Pone"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Pone tabbella"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Pone colonna innantis"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Pone colonna apustis"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Pone riga innantis"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Pone riga apustis"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Pone cellas"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="Gantzella"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Gantzella tabbella"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Gantzella colonnas"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Gantzella riga"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Gantzella cellas"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Seletziona"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Seletziona tabbella"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="Seletziona colonna"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Seletziona riga"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="Seletziona cella"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="Auni cellas"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="Istésia cellas"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="Istésia tabbella"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Formadu tabbella"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Mannària automàtica Tabbella"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Repiti riga a intestadura"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="Órdina tabbella"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="Nou"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Abberi"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Salva"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="Salva cun númene"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="Imprenta"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Anteprima de imprenta"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Annulla"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="Torra a comente fit"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="Sega"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="Cópia"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="Incolla"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="Càmbia intestadura"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="Càmbia pè de pàzine"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Boga intestadura"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Boga pè de pàzine"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="Abbàida s'ortografia"
TOOLBAR_LABEL_IMG="Pone figura"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="Istile"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="Caràtere"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Pone cullegamentu ipertestuale"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Pone trancafilu"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="Mannària caràtere"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="Grussitu"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="Parangau"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="A línia suta"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="A línia subra"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Rugadu"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Línia subra"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Línia suta"
TOOLBAR_LABEL_HELP="Agiutóriu"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Àpice"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Pédice"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Símbulu"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="Manca"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="Centru"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Destra"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Cantepare"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Peruna"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="12 pt"
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="Interlínia sola"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="Interlínia 1.5"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Interlínia dópia"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="1 Colonna"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="2 Colonnas"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="3 Colonnas"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Mustra totu"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Zoom"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="Listas a puntos"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="Listas a números"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="Colore"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="Colore de su fundhale"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="Cresche s'incuada"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="Méngua s'incuada"
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="Maniza script"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Formadu de su disegnadore"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Fortza su testu de manca a destra"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Fortza su testu de destra a manca"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Bandha de su paràgrafu"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Pone tabbella"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="Annunghe riga apustis"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="Annunghe colonna apustis"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="Gantzella riga"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="Gantzella colonna"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="Auni cellas"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="Istésia cellas"
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="Auni a manca"
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="Auni a destra"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="Auni subra"
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="Auni suta"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="Pone documentu nou"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Abberi documentu fatu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="Salva su documentu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Salva cun àteru númene"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="Imprenta su documentu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Mustra s'anteprima innantis de imprentare"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Annulla su cambiamentu"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="Riprístina su cambiamentu"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="Sega"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="Cópia"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Incolla"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="Càmbia s'intestadura"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="Càmbia pè de pàzine"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Boga s'intestadura"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Boga pè de pàzine"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="Abbàida s'ortografia de su documentu"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="Pone una figura in su documentu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="Istile"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="Caràtere"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="Pone unu cullegamentu ipertestuale in su documentu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="Pone unu trancafilu in su documentu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Mannària caràtere"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="Grussitu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Parangau"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="A línia suta"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Ponet una línia subra de sos caràteres"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Rugadu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Línia subra"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Línia suta"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="Agiutóriu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Àpice"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Pédice"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Pone símbulu"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Azusta a manca"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Azusta in mesu"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Azusta a destra"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Cantepare in su paràgrafu"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Ispatziadura: peruna"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="Ispatziadura: 12 pt"
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="Interlínia síngula"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="Interlínia 1.5"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="Interlínia dópia"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="1 Colonna"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="2 Colonnas"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="3 Colonnas"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Mustra/cua ¶"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Zoom"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Listas e elencos a puntos"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="Listas e elencos a números"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Càmbia su colore"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="Càmbia su colore de su fundhale"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="Cresche s'incuada dae su bagantinu"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="Méngua s'incuada dae su bagantinu"
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="Maniza script"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="àplica sa formatatzione de su paràgrafu copiadu innantis de su testu seletzionadu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Fortza sa bandha de su testu de manca a a destra"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Fortza sa bandha de su testu de destra a manca"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="Càmbia sa bandha dominante de su paràgrafu"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="Pone una tabbella noa in su documentu"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="Annunghe in custa tabbella una riga apustis de sa riga currente"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="Annunghe in custa tabbella una colonna apustis  de sa colonna currente"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="Gantzella custa riga in sa tabbella"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="Gantzella custa colonna in sa tabbella"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="Auni cellas"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="Istésia custa cella"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="Auni cun sa cella a manca"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="Auni cun sa cella a destra"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="Auni cun sa cella subra"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="Auni cun sa cella suta"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Boga unu documentu nou"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Abberi unu documentu fatu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Salva su documentu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Salva cun àteru númene"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="Imprenta su documentu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Mustra s'anteprima de imprenta innantis de imprentare"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Lassa a pèrdere su cambiamentu"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Torra a pònnere su cambiamentu"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Sega"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Cópia"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="Incolla"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="Càmbia intestadura"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="Càmbia pè de pàzine"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="Boga intestadura"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="Boga pè de pàzine"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="Avérgua s'ortografia de su documentu"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Pone una figura in su documentu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Istile"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Caràtere"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Pone unu cullegamentu ipertestuale a su documentu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Pone unu trancafilu in su documentu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Mannària Caràtere"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="Grussitu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="Parangau"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="A línia suta"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="Ponet una línia subra de sos caràteres"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="Rugadu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Línia subra"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Línia suta"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Agiutóriu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Àpice"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Pédice"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Pone símbulu"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Azusta a manca"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Azusta a mesu"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Azusta a destra"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Cantepare in su paràgrafu"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Ispatziadura: Peruna"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Ispatziadura: 12 pt"
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Interlínia síngula"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="Interlínia 1.5"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Interlínia dópia"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="1 Colonna"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 Colonnas"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 Colonnas"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="Mustra/cua ¶"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Zoom"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Listas e elencos a puntos"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="Listas e elencos a números"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Càmbia su colore"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Càmbia su colore de su fundhale"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Cresche s'incuada dae su bagantinu"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Méngua s'incuada dae su bagantinu"
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Maniza script"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Àplica sa formatatzione de su paràgrafu copiadu innantis de su testu seletzionadu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Fortza sa bandha de su testu de manca a destra"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Fortza sa bandha de su testu de destra a manca"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Càmbia sa bandha dominante de su paràgrafu"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="Pone una tabbella noa in su documentu"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="Annunghe una riga in custa tabbella apustis de sa riga currente"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="Annunghe una colonna in custa tabbella apustis de sa colonna currente"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="Gantzella custa riga in sa tabbella"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="Gantzella custa colonna in sa tabbella"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="Auni cellas"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="Istésia cellas"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="Auni cun sa cella subra"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="Auni cun sa cella suta"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="Auni cun sa cella a manca"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="Auni cun sa cella a destra"