Index: abi/user/wp/strings/it-IT.strings
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/it-IT.strings,v
retrieving revision 1.59
diff -u -r1.59 it-IT.strings
--- abi/user/wp/strings/it-IT.strings	28 Mar 2003 16:01:01 -0000	1.59
+++ abi/user/wp/strings/it-IT.strings	19 Apr 2003 08:17:07 -0000
@@ -271,6 +271,7 @@
 LANG_TH_TH="Tailandese"
 LANG_TR_TR="Turco"
 LANG_UK_UA="Ucraino"
+LANG_UR_PK="Urdu"
 LANG_VI_VN="Vietnamita"
 LANG_CY_GB="Gallese"
 LANG_YI="Yiddish"
@@ -367,8 +368,8 @@
 MSG_DlgNotImp="%s non ancora implementato.

Se sei un programmatore sentiti libero di aggiungere codice in %s, alla linea %d
 e spedire la patch a:

	abiword-dev@abisource.com

altrimenti ti prego di avere pazienza."
 MSG_RevertBuffer="Ripristina la copia salvato di %s?"
 MSG_QueryExit="Chiudere tutte le finestre ed uscire?"
-MSG_ConfirmSave="Salvare le modifiche a %s?"
-MSG_ConfirmSaveSecondary="Se chiudi senza salvare verranno persi i cambiamenti degli ultimi %d minuti"
+MSG_ConfirmSave="Salvare le modifiche a %s prima di chiudere?"
+MSG_ConfirmSaveSecondary="Se chiudi senza salvare verranno perse le modifiche"
 MSG_ImportError="Errore di importazione del file %s."
 MSG_IE_FileNotFound="File %s non trovato"
 MSG_IE_NoMemory="E' finita la memoria cercando di aprire il file %s"
@@ -984,6 +985,7 @@
 MENU_LABEL_VIEW_RULER="&Righelli"
 MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&Barra di stato"
 MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Visualizza Para&grafi"
+MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="Abilita strumenti di f&ormattazione"
 MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&Intestazione e pie' di pagina"
 MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="Schermo &intero"
 MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="&Zoom"
@@ -1218,6 +1220,7 @@
 MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Visualizza o nasconde i righelli"
 MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Visualizza o nasconde la barra di stato"
 MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Visualizza i caratteri che non vengono stampati"
+MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Permetti la formattazione solo usando gli stili";
 MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Edita il testo nell'intestazione e nel pič di ogni pagina"
 MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Mostra il documento a pieno schermo"
 MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="Riduzione o ingrandimento della visualizzazione di un documento"