Index: src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_nn-NO.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_nn-NO.h,v
retrieving revision 1.9
diff -r1.9 ap_Menu_LabelSet_nn-NO.h
47a48,49
>      MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVEASWEB,               "Lagr som n&ettside", "Lagrar dokumentet som ei nettside")
>      MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_WEBPREVIEW,              "Førehands&vis som nettside", "Førehandsviser dokumentet som ei nettside")
73a76,77
> 	MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_EDITHEADER,			"Rediger topptekst",			"Redigerer toppteksten på denne sida")
> 	MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_EDITFOOTER,			"Rediger botntekst",			"Redigerer botnteksten på denne sida")
75a80,82
>      MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_NORMAL, "&Normal", "Normalvising")
>      MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_WEB, "&Vevoppsett", "Vevoppsett")
>      MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_PRINT, "&Utskriftsoppsett", "Utskriftsoppsett")
92a100
>         MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_PICTURE, "&Picture", "Insert a picture")
103a112
>         MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BACKGROUND, "Bak&grunn", "Endrar bakgrunnsfargen til dokumentet")
159a169,178
> 
>      /* autotext submenu labels */
>      MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_AUTOTEXT, "&Autotekst", "")
>      MenuLabel(AP_MENU_ID_AUTOTEXT_ATTN, "Viktig:", "")
>      MenuLabel(AP_MENU_ID_AUTOTEXT_CLOSING, "Helsing:", "") 
>      MenuLabel(AP_MENU_ID_AUTOTEXT_MAIL, "Postinstruksjonar:", "")
>      MenuLabel(AP_MENU_ID_AUTOTEXT_REFERENCE, "Referanse:", "")
>      MenuLabel(AP_MENU_ID_AUTOTEXT_SALUTATION, "Innleiande helsing:", "")
>      MenuLabel(AP_MENU_ID_AUTOTEXT_SUBJECT, "Emne:", "")
>      MenuLabel(AP_MENU_ID_AUTOTEXT_EMAIL, "E-post:", "")
Index: user/wp/strings/nn-NO.strings
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/nn-NO.strings,v
retrieving revision 1.12
diff -r1.12 nn-NO.strings
265a266,269
> DLG_Options_Label_AutoSave="Autolagring"
> DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="La&gr automatisk dokumentet kvart"
> DLG_Options_Label_Minutes="minutt"
> DLG_Options_Label_WithExtension="Med etternamn:"
279a284,286
> DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Tillét òg andre bakgrunnsfargar enn kvit"
> DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Vel bakgrunnsfarge"
> DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Vel bakgrunnsfarge for AbiWord"
294c301
< DLG_Options_Label_Layout="Layout"
---
> DLG_Options_Label_Layout="Vis"
309c316
< DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3&#9;----------"
---
> DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3 ----------"
444a452,489
> DLG_Background_Title="Bytt bakgrunnsfarge"
> MSG_EmptySelection="Gjeldande utval er tomt"
> AUTOTEXT_ATTN_1="Viktig:"
> AUTOTEXT_ATTN_2="OBS:"
> AUTOTEXT_CLOSING_1="Med venleg helsing"
> AUTOTEXT_CLOSING_2="Beste helsing"
> AUTOTEXT_CLOSING_3="Hjarteleg helsing"
> AUTOTEXT_CLOSING_4="Klem"
> AUTOTEXT_CLOSING_5="Helsing"
> AUTOTEXT_CLOSING_6="Vørdsam helsing"
> AUTOTEXT_CLOSING_7="Vørdsamt"
> AUTOTEXT_CLOSING_8="Med helsing"
> AUTOTEXT_CLOSING_9="Ha det bra så lenge"
> AUTOTEXT_CLOSING_10="På førehand takk"
> AUTOTEXT_CLOSING_11="Takk"
> AUTOTEXT_CLOSING_12="Kjærleg helsing"
> AUTOTEXT_MAIL_1="ATTESTERT POST"
> AUTOTEXT_MAIL_2="KONFIDENSIELT"
> AUTOTEXT_MAIL_3="PERSONLEG"
> AUTOTEXT_MAIL_4="REKOMMANDERT POST"
> AUTOTEXT_MAIL_5="SPESIALLEVERING"
> AUTOTEXT_MAIL_6="LUFTPOST"
> AUTOTEXT_MAIL_7="TELEFAKS"
> AUTOTEXT_MAIL_8="EKSPRESSPOST"
> AUTOTEXT_REFERENCE_1="Svar på:"
> AUTOTEXT_REFERENCE_2="Re:"
> AUTOTEXT_REFERENCE_3="Referanse:"
> AUTOTEXT_SALUTATION_1="Kjære mor og far"
> AUTOTEXT_SALUTATION_2="Til NN"
> AUTOTEXT_SALUTATION_3="Til rette vedkommande"
> AUTOTEXT_SALUTATION_4="Til den det måtte gjelda:"
> AUTOTEXT_SUBJECT_1="Emne"
> AUTOTEXT_EMAIL_1="Til:"
> AUTOTEXT_EMAIL_2="Frå"
> AUTOTEXT_EMAIL_3="Emne"
> AUTOTEXT_EMAIL_4="Kopi til:"
> AUTOTEXT_EMAIL_5="Blindkopi til:"
> AUTOTEXT_EMAIL_6="Vidaresendt:"