Index: abi/user/wp/strings/it-IT.strings
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/it-IT.strings,v
retrieving revision 1.45
diff -u -r1.45 it-IT.strings
--- abi/user/wp/strings/it-IT.strings	2001/11/05 20:51:46	1.45
+++ abi/user/wp/strings/it-IT.strings	2001/12/06 05:51:14
@@ -14,6 +14,7 @@
 <AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="it-IT">
 
 <Strings	class="XAP"
+MSG_ShowUnixFontWarning="AbiWord non č stato in grado di aggiungere i suoi fonts al path dei font di X. Guarda &quot;Unix Font Path Problem&quot; nella sezione delle FAQ nel file di help di Abiword."
 UntitledDocument="Senza Titolo%d"
 DLG_OK="OK"
 DLG_Cancel="Annulla"
@@ -32,6 +33,7 @@
 DLG_QNXMB_No="No"
 DLG_MW_MoreWindows="Attiva finestra"
 DLG_MW_Activate="Attivata:"
+DLG_Remove_Icon="Vuoi togliere questa icona dalla barra degli strumenti?"
 DLG_UFS_FontTitle="Carattere"
 DLG_UFS_FontLabel="Tipo di carattere:"
 DLG_UFS_StyleLabel="Stile:"
@@ -135,6 +137,8 @@
 DLG_Image_Title="Proprietā dell'immagine"
 DLG_Image_Width="Larghezza:"
 DLG_Image_Height="Altezza:"
+DLG_Options_Label_UnixFontWarning="Mostra l'avviso per i font all'avvio"
+DLG_Options_Label_ModifyUnixFontPath="Modifica il path dei font Unix"
 LANG_0="-nessuna-"
 LANG_EN_AU="Inglese (Australia)"
 LANG_EN_CA="Inglese (Canada)"
@@ -166,6 +170,7 @@
 LANG_IT_IT="Italiano (Italia)"
 LANG_JA_JP="Giapponese"
 LANG_KO_KR="Coreano"
+LANG_LA_IT="Latino (Rinascimentale)"
 LANG_LV_LV="Lettone"
 LANG_LT_LT="Lituano"
 LANG_NB_NO="Norvegese Bokmal"
@@ -272,6 +277,7 @@
 MSG_IE_CouldNotWrite="Non ho potuto scrivere sul file %s"
 MSG_SpellDone="Ho completato il controllo ortografico."
 MSG_PrintStatus="Stampo pagina %d di %d"
+MSG_RevertFile="Fai tornare il file all'ultimo stato non salvato?"
 PageInfoField="Pagina: %d/%d"
 LeftMarginStatus="Margine Sinistro [%s]"                                             
 RightMarginStatus="Margine Destro [%s]"                                           
@@ -466,6 +472,7 @@
 DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="Salva &amp;automaticamente le preferenze"
 DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Schema delle preferenze correnti"
 DLG_Options_Label_ShowSplash="Mostra la schermata iniziale di AbiWord"
+DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Carica automaticamente tutti i plugin trovati"
 DLG_Options_Label_ViewShowHide="Mostra/Nascondi..."
 DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;Righelli"
 DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;Misura in:"
@@ -478,6 +485,7 @@
 DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;Tutto"
 DLG_Options_Label_ViewHiddenText="Testo &amp;nascosto"
 DLG_Options_Label_ViewUnprintable="&amp;Caratteri non stampabili"
+DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="Permetti barra degli strumenti personalizzabili"
 DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Permetti colori dello schermo diversi dal bianco"
 DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Scegli colori dello schermo"
 DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Scegli i colori dello schermo per AbiWord"
@@ -527,6 +535,7 @@
 FIELD_Type_PieceTable="Parti di tabelle"
 FIELD_Datetime_CurrentTime="Ora corrente"
 FIELD_Numbers_PageNumber="Numero di pagina"
+FIELD_Numbers_PageReference="Referimento alla pagina"
 FIELD_Numbers_PagesCount="Numero di pagine"
 FIELD_Numbers_ListLabel="Etichetta della lista"
 FIELD_Numbers_WordCount="Numero di parole"
@@ -534,6 +543,8 @@
 FIELD_Numbers_LineCount="Numero di linee"
 FIELD_Numbers_ParaCount="Numero di paragrafi"
 FIELD_Numbers_NbspCount="Numero di caratteri (senza spazi)"
+FIELD_Numbers_EndnoteReference="Riferimento alla nota di chiusura"
+FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Ancora alla nota di chiusura"
 FIELD_PieceTable_Test="Test di Kevin"
 FIELD_PieceTable_MartinTest="Test di Martin"
 FIELD_Datetime_CurrentDate="Data attuale"
@@ -644,6 +655,7 @@
 DLG_PageSetup_Left="&amp;Sinistro:"
 DLG_PageSetup_Right="&amp;Destro:"
 DLG_PageSetup_Margin="&amp;Margini"
+DLG_PageSetup_ErrBigMargins="I margini selezionati sono troppo grandi per stare nella pagina."
 MSG_DirectionModeChg="Hai cambiato la direzione del testo."
 MSG_DefaultDirectionChg="Hai cambiato la direzione di default."
 MSG_AfterRestartNew="Questo cambiamento verrā reso operativo quando farai ripartire AbiWord o creerai un nuovo documento."
@@ -656,6 +668,7 @@
 DLG_ToggleCase_LowerCase="minuscole"
 DLG_ToggleCase_UpperCase="MAIUSCOLE"
 DLG_ToggleCase_TitleCase="Maiuscola Ogni Prima Lettera"
+DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Prima lettera maiuscola"
 DLG_ToggleCase_ToggleCase="iNVERTI mAIUSCOLE mINUSCOLE"
 DLG_Background_Title="Cambia il colore dello sfondo"
 DLG_Background_ClearClr="Cancella il colore dello sfondo"
@@ -680,6 +693,8 @@
 DLG_InsertHyperlink_Msg="Seleziona il segnalibro dalla lista."
 WORD_PassRequired="E' richiesta la password, questo č un documento criptato"
 WORD_PassInvalid="Password non corretta"
+SCRIPT_NOSCRIPTS="Non ho trovato scripts"
+SCRIPT_CANTRUN="Errore eseguendo lo script %s"
 AUTOTEXT_ATTN_1="Attenzione:"
 AUTOTEXT_ATTN_2="ATTN:"
 AUTOTEXT_CLOSING_1="Cordiali saluti,"
@@ -855,6 +870,7 @@
 MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="Sull'&amp;Open Source"
 MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU="Sul software libero &amp;GNU"
 MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Su G&amp;NOME Office"
+MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Resoconto su un &amp;Bug"
 MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
 MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
 MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
@@ -910,6 +926,7 @@
 MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_4="%s"
 MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_5="%s"
 MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_6="%s"
+MENU_LABEL_FMT_IMAGE="Formato dell'&amp;Immagine"
 MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
 MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
 MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
@@ -1049,6 +1066,7 @@
 MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Mostra informazioni sull'Open Source"
 MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU="Informazioni sul progetto GNU"
 MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Informazioni sul progetto GNOME Office"
+MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Fai un resoconto su un bug e aiuta AbiWord a diventare un miglior prodotto"
 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Cambia in questa parola suggerita"
 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Cambia in questa parola suggerita"
 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Cambia in questa parola suggerita"
@@ -1104,6 +1122,7 @@
 MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_4=" "
 MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_5=" "
 MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6=" "
+MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Ridimensiona questa immagine"
 />
 
 </AbiStrings>