Index: src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_de-DE.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_de-DE.h,v retrieving revision 1.8 diff -r1.8 ap_Menu_LabelSet_de-DE.h 93c93 < MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_PARAGRAPH, "&Zeilenabstand", "Zeilenabstand der Markierung ändern") --- > MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_PARAGRAPH, "&Absatz", "Absatzeigenschaften der Markierung ändern") Index: user/wp/strings/de-DE.strings =================================================================== RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/de-DE.strings,v retrieving revision 1.8 diff -r1.8 de-DE.strings 12c12 < --- > 19a20,26 > DLG_Close="Schließen" > DLG_Insert="Einfügen" > DLG_Update="Aktualisieren" > DLG_Unit_inch="inch" > DLG_Unit_cm="cm" > DLG_Unit_points="punkte" > DLG_Unit_pico="pica" 21a29,30 > DLG_QNXMB_Yes="Ja" > DLG_QNXMB_No="Nein" 28c37 < DLG_UFS_EncodingLabel="Encoding:" --- > DLG_UFS_EncodingLabel="Kodierung:" 32,33c41,42 < DLG_UFS_FontTab=" Font " < DLG_UFS_ColorTab=" Color " --- > DLG_UFS_FontTab=" Schrift " > DLG_UFS_ColorTab=" Farbe " 59c68 < DLG_UP_PrintTo="Print to: " --- > DLG_UP_PrintTo="Ausgabe auf: " 62,63c71,72 < DLG_UP_PrinterCommand="Printer command: " < DLG_UP_PageRanges="Page ranges:" --- > DLG_UP_PrinterCommand="Druckerkommando: " > DLG_UP_PageRanges="Druckbereich:" 68c77 < DLG_UP_Collate="Collate" --- > DLG_UP_Collate="Sortieren" 71c80,85 < DLG_UP_InvalidPrintString="The print command string is not valid." --- > DLG_UP_InvalidPrintString="Ungültiges Druckerkommando." > DLG_UP_PrintIn="Drucke in: " > DLG_UP_BlackWhite="Schwarzweiss" > DLG_UP_Grayscale="Graustufen" > DLG_UP_Color="Farbe" > DLG_Insert_SymbolTitle="Symbol einfügen" 75a90,91 > MSG_SaveFailedWrite="Schreibfehler beim Speichern von %s" > MSG_SaveFailedExport="Fehler beim Speichern von %s: Konnte Exporter nicht erstellen" 77,79c93,94 < MSG_SaveFailedExport="Konnte Datei %s nicht schreiben." < MSG_SaveFailedWrite="Konnte Datei %s nicht schreiben." < MSG_RevertBuffer="Revert to saved copy of %s?" --- > MSG_DlgNotImp="%s wurde noch nicht implementiert. Wenn Sie Programmierer sind, steht es Ihnen frei Code in %s, Zeile %d hinzuzufügen und Patches an diese Adresse zu schicken: abiword-dev@abisource.com Andernfalls haben Sie bitte Geduld." > MSG_RevertBuffer="Zurücksetzen auf gespeicherte Kopie von %s?" 81,83c96,106 < MSG_ConfirmSave="Änderungen in %s speichern?" < MSG_ImportError="Error importing file %s." < MSG_DlgNotImp="%s not implemented yet. If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d and mail patches to: abiword-dev@abisource.com Otherwise, please be patient." --- > MSG_ConfirmSave="Änderungen in %s speichern?" > MSG_ImportError="Fehler beim importieren der Datei %s." > MSG_IE_FileNotFound="Datei %s nicht gefunden" > MSG_IE_NoMemory="Fehler beim Öffnen von %s : Kein freier Speicher mehr" > MSG_IE_UnknownType="Dateityp von %s ist unbekannt" > MSG_IE_FakeType="Datei %s hat nicht den angegebenen Typ" > MSG_IE_UnsupportedType="Dateiformat von %s entspricht keinem derzeit unterstützen Format" > MSG_IE_BogusDocument="Datei %s wird nicht unterstützt" > MSG_IE_CouldNotOpen="Kann Datei %s nicht zum Schreiben öffnen" > MSG_IE_CouldNotWrite="Kann in Datei %s nicht schreiben" > MSG_SpellDone="Die Rechtschreibprüfung ist abgeschlossen." 84a108,117 > LeftMarginStatus="Linker Rand [%s]" > RightMarginStatus="Rechter Rand [%s]" > FirstLineIndentStatus="Erste Zeile [%s]" > LeftIndentTextIndentStatus="Linker Rand [%s] Erste Zeile [%s]" > ColumnGapStatus="Spaltenabstand [%s]" > LeftIndentStatus="Linker Einzug [%s]" > RightIndentStatus="Rechter Einzug [%s]" > TabStopStatus="Tab Stopp [%s]" > InsertModeFieldINS="EINFG" > InsertModeFieldOVR="ÜBER" 86,89c119,122 < DLG_FR_ReplaceTitle="Ersetzen" < DLG_FR_FindLabel="Find what:" < DLG_FR_ReplaceWithLabel="Ersetzen durch:" < DLG_FR_MatchCase="Match case" --- > DLG_FR_ReplaceTitle="Ersetzen" > DLG_FR_FindLabel="Suchen nach:" > DLG_FR_ReplaceWithLabel="Ersetzen durch:" > DLG_FR_MatchCase="Groß-/Kleinschreibung" 99c132 < DLG_Break_Continuous="Continuous" --- > DLG_Break_Continuous="Fortlaufend" 101a135,237 > DLG_WordCount_WordCountTitle="Wörter zählen" > DLG_WordCount_Statistics="Statistik:" > DLG_WordCount_Pages="Seiten" > DLG_WordCount_Words="Wörter" > DLG_WordCount_Characters_No="Zeichen (ohne Leerzeichen)" > DLG_WordCount_Characters_Sp="Zeichen (mit Leerzeichen)" > DLG_WordCount_Paragraphs="Absätze" > DLG_WordCount_Lines="Zeilen" > DLG_WordCount_Update_Rate="Sekunden bis Aktualisierung" > DLG_WordCount_Auto_Update=" automatisch aktualisieren" > DLG_Spell_SpellTitle="Rechtschreibung" > DLG_Spell_UnknownWord="Nicht im Wörterbuch:" > DLG_Spell_ChangeTo="Ändern in:" > DLG_Spell_Change="&Ersetzen" > DLG_Spell_ChangeAll="I&mmer Ersetzen" > DLG_Spell_Ignore="&Ignorieren" > DLG_Spell_IgnoreAll="Immer i&gnorieren" > DLG_Spell_AddToDict="&Auf&nehmen" > DLG_Spell_Suggestions="&Vorschläge:" > DLG_Spell_NoSuggestions="(keine Vorschläge)" > DLG_Para_ParaTitle="Absatz" > DLG_Para_AlignLeft="Links" > DLG_Para_AlignCentered="Zentriert" > DLG_Para_AlignRight="Rechts" > DLG_Para_AlignJustified="Blocksatz" > DLG_Para_SpecialNone="(kein)" > DLG_Para_SpecialFirstLine="Erste Zeile" > DLG_Para_SpecialHanging="Hängend" > DLG_Para_SpacingSingle="Einfach" > DLG_Para_SpacingHalf="1.5zeilig" > DLG_Para_SpacingDouble="Doppelt" > DLG_Para_SpacingAtLeast="Mindestens" > DLG_Para_SpacingExactly="Genau" > DLG_Para_SpacingMultiple="Mehrfach" > DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&Einzüge und Abstände" > DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Zeilen- und &Seitenumbrüche" > DLG_Para_LabelAlignment="&Ausrichtung:" > DLG_Para_LabelBy="von:" > DLG_Para_LabelLeft="&Links:" > DLG_Para_LabelRight="&Rechts:" > DLG_Para_LabelSpecial="&Spezial:" > DLG_Para_LabelBefore="&Oben:" > DLG_Para_LabelAfter="&Unten:" > DLG_Para_LabelLineSpacing="&Zeilenabstand:" > DLG_Para_LabelAt="von:" > DLG_Para_LabelIndentation="Einzug" > DLG_Para_LabelSpacing="Abstand" > DLG_Para_LabelPreview="Vorschau" > DLG_Para_LabelPagination="Textfluß" > DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&Schusterjungen/Hurenkinder" > DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&Zeilen zusammenhalten" > DLG_Para_PushPageBreakBefore="&Seitenumbruch" > DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&Unterdrücke Nummerierung" > DLG_Para_PushNoHyphenate="&Nicht trennen" > DLG_Para_PushKeepWithNext="Absatz &zusammenhalten" > DLG_Para_ButtonTabs="&Tabs..." > DLG_Para_PreviewSampleFallback="Dieser Absatz repräsentiert Worte wie sie in Ihrem Dokument auftauchen könnten. Um Text aus Ihrem Dokument in dieser Vorschau zu sehen, plazieren Sie den Cursor in einen Absatz, der etwas Text enthält und öffnen Sie dieses Fenster." > DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Vorheriger Absatz Vorheriger Absatz Vorheriger Absatz Vorheriger Absatz Vorheriger Absatz Vorheriger Absatz Vorheriger Absatz Vorheriger Absatz" > DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Nächster Absatz Nächster Absatz Nächster Absatz Nächster Absatz Nächster Absatz Nächster Absatz Nächster Absatz Nächster Absatz Nächster Absatz" > DLG_Options_OptionsTitle="Optionen" > DLG_Options_TabLabel_Spelling="Rechtschreibung" > DLG_Options_TabLabel_Preferences="Vorgaben-Schema" > DLG_Options_TabLabel_View="Ansicht" > DLG_Options_Btn_Save="&Speichern" > DLG_Options_Btn_Apply="Übernehmen" > DLG_Options_Btn_Default="Vorgaben" > DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Rechtschreibung automatisch prüfen" > DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Verstecke Rechtschreibfehler im Dokument" > DLG_Options_Label_SpellSuggest="Vorschläge immer anzeigen" > DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Vorschläge nur vom Hauptwörterbuch" > DLG_Options_Label_SpellUppercase="Ignoriere Wörter in GROSSSCHREIBUNG" > DLG_Options_Label_SpellNumbers="Ignoriere Wörter mit Zahlen" > DLG_Options_Label_SpellInternet="Ignoriere Internet- und Dateiadressen" > DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Benutzerdefiniert:" > DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Ignorierte Wörter:" > DLG_Options_Btn_CustomDict="&Wörterbuch..." > DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&Zurücksetzen" > DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&Bearbeiten" > DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&Dieses Schema automatisch speichern" > DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Aktuelles Schema" > DLG_Options_Label_ViewShowHide="Zeige/Verstecke..." > DLG_Options_Label_ViewRuler="&Lineal" > DLG_Options_Label_ViewUnits="&Einheiten:" > DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Cursor &blinkend" > DLG_Options_Label_ViewToolbars="&Werkzeugleisten" > DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Ansicht..." > DLG_Options_Label_ViewAll="&Alles" > DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&Versteckter Text" > DLG_Options_Label_ViewUnprintable="Nichtdruckbare Zeichen" > DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Möchten Sie die ignorierten Wörter vom aktuellen Dokument zurücksetzen?" > DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Möchten Sie die ignorierten Wörter von allen Dokumenten zurücksetzen" > DLG_DateTime_DateTimeTitle="Datum und Zeit" > DLG_DateTime_AvailableFormats="&Verfügbare Formate:" > DLG_Field_FieldTitle="Feld" > DLG_Field_Types="&Typen:" > DLG_Field_Fields="&Felder:" > DLG_Goto_Title="Gehe zu..." > DLG_Goto_Label_Help="TODO: Write some help text!" > DLG_Goto_Btn_Prev="<< Zurück" > DLG_Goto_Btn_Next="Weiter >>" > DLG_Goto_Label_What="Gehe zu:" > DLG_Goto_Label_Number="Nummer:" > DLG_Goto_Btn_Goto="Gehe zu"