Index: abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_no-NYN.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_no-NYN.h,v retrieving revision 1.4 diff -u -r1.4 ap_Menu_LabelSet_no-NYN.h --- abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_no-NYN.h 2000/08/04 16:17:10 1.4 +++ abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_no-NYN.h 2000/08/07 16:45:42 @@ -133,7 +133,7 @@ MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_CONTENTS, "&Innhald i Hjelp", "Viser innhaldet i Hjelp") MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_INDEX, "&Stikkordregister i Hjelp", "Viser stikkordregisteret i Hjelp") MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_CHECKVER, "Kontroller &versjon", "Kontrollerer versjonsnummeret til AbiWord") - MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_SEARCH, "&Søk etter hjelp om ...", "Søker etter eit emne i Hjelp") + MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_SEARCH, "Søk &etter hjelp om ...", "Søker etter eit emne i Hjelp") MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_ABOUT, "&Om %s ", "Viser informasjon om programmet, versjonsnummer og opphavsrett") MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_ABOUTOS, "Om o&pen kjeldekode ", "Viser informasjon om open kjeldekode-prinsippet") Index: abi/user/wp/strings/no-NYN.strings =================================================================== RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/no-NYN.strings,v retrieving revision 1.5 diff -u -r1.5 no-NYN.strings --- abi/user/wp/strings/no-NYN.strings 2000/08/04 16:17:11 1.5 +++ abi/user/wp/strings/no-NYN.strings 2000/08/07 16:45:56 @@ -48,13 +48,13 @@ DLG_FOSA_SaveAsTitle="Lagr fil som" DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Skriv ut til fil" DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Opn fil som filtype:" -DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Lagr fil som filetype:" +DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Lagr fil som filtype:" DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Skriv ut fil som filtype:" DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Automatisk" DLG_InvalidPathname="Ugyldig bane." DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Det eksister ikkje ein katalog i den angjevne bana." -DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Katalogen '%s' er skrivebeskytta." -DLG_OverwriteFile="Fila finst allereie. Vil du overskriva fila '%s'?" +DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Katalogen «%s» er skrivebeskytta." +DLG_OverwriteFile="Fila finst allereie. Vil du overskriva fila «%s»?" DLG_Zoom_ZoomTitle="Forstørring" DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Forstørr til" DLG_Zoom_200="&200%" @@ -64,6 +64,8 @@ DLG_Zoom_WholePage="&Heile sida" DLG_Zoom_Percent="&Prosent:" DLG_Zoom_PreviewFrame="Førehandsvising" +TB_Zoom_PageWidth="Sidebreidd" +TB_Zoom_WholePage="Heile sida" DLG_UP_PrintTitle="Skriv ut" DLG_UP_PrintTo="Skriv ut til: " DLG_UP_Printer="Skrivar" @@ -78,7 +80,7 @@ DLG_UP_Copies="Eksemplar: " DLG_UP_PrintButton="Skriv ut" DLG_UP_InvalidPrintString="Skrivarkommandoen er ikkje gyldig." -DLG_UP_PrintIn="Skriv ut som: " +DLG_UP_PrintIn="Skriv ut i: " DLG_UP_BlackWhite="Svart-kvitt" DLG_UP_Grayscale="Gråtonar" DLG_UP_Color="Farge" @@ -94,13 +96,13 @@