# po file for Abiword
# Copyright (C) 2005 AbiWord
# This file is distributed under the GPL license.
# Simon Smith <smith.simon@gmail.com>, 2005.
#
#.
#. * Translatable strings file generated by extract-ui.
#. * DO NOT compile this file as part of your application.
#.
#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Abiword 2.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 05:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-29 23:46+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Pathanisation.pakhtosoft.com <admin@pakhtosoft.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Pashto, Pushto\n"
"X-Poedit-Country: AFGHANISTAN\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,468\n"

#. MENU_LABEL__BOGUS1__
#. MENU_LABEL__BOGUS2__
#. MENU_STATUSLINE__BOGUS1__
#. MENU_STATUSLINE__BOGUS2__
#. MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE
#. MENU_STATUSLINE_FILE
#. MENU_STATUSLINE_EDIT
#. MENU_STATUSLINE_VIEW
#. MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS
#. MENU_STATUSLINE_INSERT
#. MENU_STATUSLINE_FORMAT
#. MENU_STATUSLINE_FMT
#. MENU_STATUSLINE_TOOLS
#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING
#. MENU_STATUSLINE_ALIGN
#. MENU_STATUSLINE_WINDOW
#. MENU_STATUSLINE_HELP
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:25
msgid " "
msgstr " "

#. DLG_Styles_ErrNotTitle2
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:27
msgid ""
" - Reserved. \n"
" You cannot use this name. Choose Another \n"
msgstr ""
".ساتلی -\n"
"دا نوم نه شئ کارولی. بل وټاکئ\n"

#. DLG_WordCount_Auto_Update
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:29
msgid " Auto Update"
msgstr "خپله اوسمهالول"

#. DLG_PageSetup_Percent
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:31
#, fuzzy, c-format
msgid "% of normal size"
msgstr "له لېوې کچه %"

#. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1
#. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2
#. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3
#. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4
#. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5
#. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6
#. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7
#. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8
#. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:41
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. MSG_DlgNotImp
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:43
#, c-format
msgid ""
"%s not implemented yet.\n"
"\n"
"If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d\n"
"and mail patches to:\n"
"\n"
"\tabiword-dev@abisource.com\n"
"\n"
"Otherwise, please be patient."
msgstr ""
"%s not implemented yet.\n"
"\n"
"If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d\n"
"and mail patches to:\n"
"\n"
"\tabiword-dev@abisource.com\n"
"\n"
"Otherwise, please be patient."

#. MENU_LABEL_FILE_RECENT_1
#. MENU_LABEL_VIEW_TB_1
#. MENU_LABEL_WINDOW_1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:47
#, c-format
msgid "&1 %s"
msgstr "%s ۱&"

#. DLG_Tab_Radio_None
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:49
msgid "&1 None"
msgstr "۱& هېڅ"

#. MENU_LABEL_FILE_RECENT_2
#. MENU_LABEL_VIEW_TB_2
#. MENU_LABEL_WINDOW_2
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:53
#, c-format
msgid "&2 %s"
msgstr "%s ۲&"

#. DLG_Tab_Radio_Dot
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:55
msgid "&2 .........."
msgstr ".......... ۲&"

#. MENU_LABEL_FILE_RECENT_3
#. MENU_LABEL_VIEW_TB_3
#. MENU_LABEL_WINDOW_3
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:59
#, c-format
msgid "&3 %s"
msgstr "%s ۳&"

#. DLG_Tab_Radio_Dash
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:61
msgid "&3 ----------"
msgstr "---------- ۳&"

#. MENU_LABEL_FILE_RECENT_4
#. MENU_LABEL_VIEW_TB_4
#. MENU_LABEL_WINDOW_4
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:65
#, c-format
msgid "&4 %s"
msgstr "%s ۴&"

#. DLG_Tab_Radio_Underline
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:67
msgid "&4 __________"
msgstr "__________ ۴&"

#. MENU_LABEL_FILE_RECENT_5
#. MENU_LABEL_WINDOW_5
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:70
#, c-format
msgid "&5 %s"
msgstr "%s ۵&"

#. MENU_LABEL_FILE_RECENT_6
#. MENU_LABEL_WINDOW_6
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:73
#, c-format
msgid "&6 %s"
msgstr "%s ۶&"

#. MENU_LABEL_FILE_RECENT_7
#. MENU_LABEL_WINDOW_7
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:76
#, c-format
msgid "&7 %s"
msgstr "%s ۷&"

#. MENU_LABEL_FILE_RECENT_8
#. MENU_LABEL_WINDOW_8
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:79
#, c-format
msgid "&8 %s"
msgstr "%s ۸&"

#. MENU_LABEL_FILE_RECENT_9
#. MENU_LABEL_WINDOW_9
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:82
#, c-format
msgid "&9 %s"
msgstr "%s ۹&"

#. MENU_LABEL_HELP_ABOUT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:84
#, c-format
msgid "&About %s"
msgstr "په اړه %s د&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:86
msgid "&Accept revision"
msgstr "بياکتنه منل&"

#. DLG_Spell_AddToDict
#. MENU_LABEL_SPELL_ADD
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:89
msgid "&Add"
msgstr "زياتول&"

#. DLG_PageSetup_Adjust
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:91
msgid "&Adjust to:"
msgstr ":ته سمول&"

#. MENU_LABEL_ALIGN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:93
msgid "&Align"
msgstr "پرليکول&"

#. DLG_Options_Label_ViewAll
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:95
msgid "&All"
msgstr "ټول&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:97
#, fuzzy
msgid "&Annotations"
msgstr "سرتشونه"

#. DLG_ApplyButton
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:99
msgid "&Apply"
msgstr "کارول&"

#. DLG_Para_LabelAt
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:101
msgid "&At:"
msgstr ":په&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:103
msgid "&Auto Spellcheck"
msgstr "خپله ليکدود کتنه&"

#. MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:105
msgid "&Autofit Table"
msgstr "لښتيال خپلبرابرول&"

#. DLG_Options_Label_PrefsAutoSave
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:107
msgid "&Automatically save this Scheme"
msgstr "دا نخچه پخپله وساته&"

#. DLG_DateTime_AvailableFormats
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:109
msgid "&Available formats:"
msgstr ":شته بڼې&"

#. DLG_Para_LabelBefore
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:111
msgid "&Before:"
msgstr ":مخکښې&"

#. MENU_LABEL_FMT_BOLD
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:113
msgid "&Bold"
msgstr "ډبل&"

#. DLG_PageSetup_Bottom
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:115
msgid "&Bottom:"
msgstr ":لاندې&"

#. MENU_LABEL_INSERT_BREAK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:117
msgid "&Break"
msgstr "ماتی&"

#. MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:119
msgid "&Cell"
msgstr "خونه&"

#. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS
#. MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:122
msgid "&Cells"
msgstr "خونې&"

#. MENU_LABEL_ALIGN_CENTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:124
msgid "&Center"
msgstr "منځول&"

#. DLG_Spell_Change
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:126
msgid "&Change"
msgstr "بدلول&"

#. MENU_LABEL_INSERT_CLIPART
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:128
msgid "&Clip Art"
msgstr "ټوټه يي ښکلنه&"

#. DLG_CloseButton
#. MENU_LABEL_FILE_CLOSE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:131
msgid "&Close"
msgstr "بندول&"

#. MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:133
msgid "&Column"
msgstr "ستن&"

#. DLG_Break_ColumnBreak
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:135
msgid "&Column break"
msgstr "ستن ماتی&"

#. MENU_LABEL_FMT_COLUMNS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:137
msgid "&Columns"
msgstr "ستنې&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:139
msgid "&Compare documents"
msgstr "لاسوندونه پرتلل&"

#. MENU_LABEL_EDIT_COPY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:141
msgid "&Copy"
msgstr "لمېسل&"

#. MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:143
msgid "&Create and Modify Styles"
msgstr "ډولونه جوړول او بدلول&"

#. DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:145
msgid "&Current Preferences Scheme"
msgstr "اوسني غوراويو نخچه&"

#. MENU_LABEL_TABLE_DELETE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:147
msgid "&Delete"
msgstr "ړنګول&"

#. MENU_LABEL_DELETE_ANNOTATION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:149
#, fuzzy
msgid "&Delete annotation"
msgstr "ټاکنه ړنګول"

#. MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:151
msgid "&Delete hyperlink"
msgstr "لوپیوند ړنګول&"

#. DLG_Options_Btn_CustomDict
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:153
msgid "&Dictionary..."
msgstr "...ويېپانګه&"

#. MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:155
msgid "&Direction Marker"
msgstr "لور نښوونکی&"

#. MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:157
msgid "&Document"
msgstr "لاسوند&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:159
msgid "&Document History"
msgstr "لاسوند مخينه&"

#. MENU_LABEL_WINDOW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:161
msgid "&Documents"
msgstr "لاسوندونه&"

#. DLG_Para_PushNoHyphenate
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:163
msgid "&Don't hyphenate"
msgstr "نښلوونی مه کاروه&"

#. DLG_Options_Btn_IgnoreEdit
#. MENU_LABEL_EDIT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:166
msgid "&Edit"
msgstr "سمون&"

#. MENU_LABEL_EDIT_ANNOTATION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:168
msgid "&Edit annotation"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:170
msgid "&Edit hyperlink"
msgstr "لوپيوند سمول&"

#. DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:172
msgid "&Enable smart quotes"
msgstr "ځيرک وینالېږد وړول&"

#. MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:174
msgid "&Endnote"
msgstr "پاېيادښت&"

#. DLG_Break_EvenPage
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:176
msgid "&Even page"
msgstr "جوت مخونه&"

#. MENU_LABEL_INSERT_FIELD
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:178
msgid "&Field"
msgstr "ډګر&"

#. DLG_Field_Fields_No_Colon
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:180
msgid "&Fields"
msgstr "ډګرونه&"

#. DLG_Field_Fields
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:182
msgid "&Fields:"
msgstr ":ډګرونه&"

#. MENU_LABEL_FILE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:184
msgid "&File"
msgstr "دوتنه&"

#. DLG_Options_Label_FileExtension
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:186
msgid "&File extension:"
msgstr ":دوتنه شاتاړی&"

#. MENU_LABEL_EDIT_FIND
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:188
msgid "&Find"
msgstr "لټون&"

#. DLG_FR_FindNextButton
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:190
msgid "&Find Next"
msgstr "بل لټول&"

#. MENU_LABEL_FMT_FONT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:192
msgid "&Font"
msgstr "ليکبڼه&"

#. DLG_PageSetup_Footer
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:194
msgid "&Footer:"
msgstr ":پښۍ&"

#. MENU_LABEL_TABLE_FORMAT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:196
msgid "&Format Table"
msgstr "لښتيال بڼول&"

#. MENU_LABEL_EDIT_GOTO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:198
msgid "&Go To"
msgstr "ته ورتګ&"

#. DLG_FormatTOC_HasHeading
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:200
msgid "&Has Heading"
msgstr "سريز لري&"

#. MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:202
msgid "&Header and Footer"
msgstr "سرۍ او پښۍ&"

#. DLG_PageSetup_Header
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:204
msgid "&Header:"
msgstr ":سرۍ&"

#. DLG_PageSetup_Height
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:206
msgid "&Height:"
msgstr ":لوړوالی&"

#. DLG_HelpButton
#. MENU_LABEL_HELP
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:209
msgid "&Help"
msgstr "مرسته&"

#. DLG_Options_Label_ViewHiddenText
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:211
msgid "&Hidden Text"
msgstr "پټ ليک&"

#. DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:213
msgid "&Highlight misspelled words"
msgstr "ناسمې ليکلې ويېګانې ځلول&"

#. MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:215
msgid "&Hyperlink"
msgstr "لوپېوند&"

#. DLG_Spell_Ignore
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:217
msgid "&Ignore"
msgstr "پرېښودل&"

#. MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:219
msgid "&Ignore All"
msgstr "ټول پرېښودل&"

#. MENU_LABEL_FMT_IMAGE
#. MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:222
msgid "&Image"
msgstr "انځور&"

#. MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:224
msgid "&Import Styles"
msgstr "ډولونه راوړل&"

#. MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:226
msgid "&In web browser"
msgstr "ګورت لټوني کښې&"

#. DLG_FormatTOC_InheritLabel
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:228
msgid "&Inherit label"
msgstr "&Inherit label"

#. DLG_InsertButton
#. MENU_LABEL_INSERT
#. MENU_LABEL_TABLE_INSERT
#. DLG_Insert
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:232 po/tmp/xap_String_Id.h.h:15
msgid "&Insert"
msgstr "ورننويستل&"

#. DLG_Options_Label_AutoSaveInterval
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:234
msgid "&Interval:"
msgstr ":ځنډ&"

#. MENU_LABEL_FMT_ITALIC
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:236
msgid "&Italic"
msgstr "رېوند&"

#. MENU_LABEL_GOTO_ANNOTATION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:238
msgid "&Jump to annotation"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:240
msgid "&Jump to hyperlink"
msgstr "لوپېوند ته ورتلل&"

#. MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:242
msgid "&Justify"
msgstr "همجوليزول&"

#. DLG_Para_PushKeepLinesTogether
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:244
msgid "&Keep lines together"
msgstr "ليکې يوځای ساتل&"

#. MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:246
msgid "&LRM"
msgstr "کښن&"

#. DLG_PageSetup_Landscape
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:248
msgid "&Landscape"
msgstr "پسوريز&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:250
msgid "&Language"
msgstr "ژبه&"

#. MENU_LABEL_ALIGN_LEFT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:252
msgid "&Left"
msgstr "کيڼ&"

#. MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:254
msgid "&Left-to-right text"
msgstr "کيڼ-ښي ليک&"

#. DLG_Para_LabelLeft
#. DLG_PageSetup_Left
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:257
msgid "&Left:"
msgstr ":کيڼ&"

#. MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:259
msgid "&Lock layout"
msgstr "هډوانه بندول&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:261
msgid "&Mail Merge"
msgstr "ليک ادغام&"

#. MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:263
msgid "&Mail Merge Field"
msgstr "ليک ادغام ډګر&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:265
msgid "&Maintain Full History"
msgstr "بشپړه مخينه ساتل&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:267
msgid "&Mark revisions while typing"
msgstr "د ليکلو پر مهال بياکتنې نښول&"

#. DLG_FR_MatchCase
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:269
msgid "&Match case"
msgstr "توري پرتلل&"

#. MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:271
msgid "&Merge Cells"
msgstr "خونې سره ننويستل&"

#. MENU_LABEL_WINDOW_MORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:273
msgid "&More Documents"
msgstr "نور لاسوندونه&"

#. DLG_Goto_Label_Name
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:275
msgid "&Name:"
msgstr ":نوم&"

#. MENU_LABEL_FILE_NEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:277
msgid "&New"
msgstr "نوی&"

#. MENU_LABEL_WINDOW_NEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:279
msgid "&New Window"
msgstr "نوې کړکۍ&"

#. MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:281
msgid "&New using Template"
msgstr "نوی له کوندې&"

#. DLG_Break_NextPage
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:283
msgid "&Next page"
msgstr "راتلونکی مخ&"

#. MENU_LABEL_VIEW_NORMAL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:285
msgid "&Normal Layout"
msgstr "لېوې هډوانه&"

#. DLG_Goto_Label_Number
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:287
msgid "&Number:"
msgstr ":شمېره&"

#. DLG_FormatTOC_NumberingType
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:289
msgid "&Numbering type:"
msgstr "شمېرنې ډول&"

#. DLG_Break_OddPage
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:291
msgid "&Odd page"
msgstr "تاک مخ&"

#. MENU_LABEL_FILE_OPEN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:293
msgid "&Open"
msgstr "پرانيستل&"

#. DLG_MailMerge_OpenFile
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:295
msgid "&Open File"
msgstr "دوتنه پرانيستل&"

#. MENU_LABEL_FMT_OVERLINE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:297
msgid "&Overline"
msgstr "پاسکرښه&"

#. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:299
msgid "&Page Width"
msgstr "مخ پلنوالی&"

#. DLG_Break_PageBreak
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:301
msgid "&Page break"
msgstr "مخ ماتی&"

#. DLG_FormatTOC_PageNumbering
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:303
msgid "&Page numbering:"
msgstr ":مخ شمېرنه&"

#. MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:305
msgid "&Paragraph"
msgstr "پېرېګراف&"

#. MENU_LABEL_EDIT_PASTE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:307
msgid "&Paste"
msgstr "سرېښل&"

#. MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:309
msgid "&Picture"
msgstr "انځور&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:311
msgid "&Plugins"
msgstr "لګونونه&"

#. DLG_PageSetup_Portrait
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:313
msgid "&Portrait"
msgstr "تيک&"

#. MENU_LABEL_FILE_PRINT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:315
msgid "&Print"
msgstr "چاپول&"

#. MENU_LABEL_VIEW_PRINT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:317
msgid "&Print Layout"
msgstr "چاپ هډوانه&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:319
msgid "&Purge History"
msgstr "مخينه تشول&"

#. MENU_LABEL_FILE_EXIT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:321
msgid "&Quit"
msgstr "بندول&"

#. MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:323
msgid "&RLM"
msgstr "ښکن"

#. MENU_LABEL_EDIT_REDO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:325
msgid "&Redo"
msgstr "بياکړ&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:327
msgid "&Reject revision"
msgstr "بياکتنه رټل&"

#. DLG_FR_ReplaceButton
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:329
msgid "&Replace"
msgstr "ځاېناستی&"

#. DLG_Options_Btn_IgnoreReset
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:331
msgid "&Reset"
msgstr "بياکښېنول&"

#. MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:333
msgid "&Reset to default layout"
msgstr "تلواله هډوانه بياکښېنول&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:335
msgid "&Revisions"
msgstr "بياکتنې&"

#. MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:337
msgid "&Right"
msgstr "ښي"

#. MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:339
msgid "&Right-to-left text"
msgstr "ښي-کيڼ ليک&"

#. DLG_Para_LabelRight
#. DLG_PageSetup_Right
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:342
msgid "&Right:"
msgstr ":ښي&"

#. MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS
#. MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:345
msgid "&Row"
msgstr "کيل&"

#. DLG_Options_Label_ViewRuler
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:347
msgid "&Ruler"
msgstr "&Ruler"

#. MENU_LABEL_FILE_SAVE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:349
msgid "&Save"
msgstr "ساتل&"

#. MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:351
msgid "&Save Image As"
msgstr "انځور ساتل په&"

#. MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:353
msgid "&Save web page"
msgstr "ګورتپاڼه ساتل&"

#. MENU_LABEL_HELP_SEARCH
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:355
msgid "&Search for Help"
msgstr "مرسته لټول&"

#. MENU_LABEL_TABLE_SELECT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:357
msgid "&Select"
msgstr "ټاکل&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:359
msgid "&Select revision"
msgstr "بياکتنه ټاکل&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:361
msgid "&Show History"
msgstr "مخينه ښودل&"

#. MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:363
msgid "&Show Status Bar"
msgstr "انکړ پټه ښودل&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:365
#, fuzzy
msgid "&Show annotations"
msgstr "انکړ پټه ښودل&"

#. DLG_Para_LabelSpecial
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:367
msgid "&Special:"
msgstr ":ځانګړی&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:369
msgid "&Spelling"
msgstr "ليکدود&"

#. DLG_FormatTOC_StartAt
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:371
msgid "&Start at:"
msgstr ":پېلول په&"

#. DLG_Options_Label_ViewStatusBar
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:373
msgid "&Status bar"
msgstr "انکړ پټه&"

#. MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:375
msgid "&Subscript"
msgstr "&Subscript"

#. DLG_Para_PushSuppressLineNumbers
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:377
msgid "&Suppress line numbers"
msgstr "ليکشمېرې پټول&"

#. DLG_FormatTOC_TabLeader
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:379
msgid "&Tab leader:"
msgstr ":ټوپ سرلاری&"

#. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE
#. MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE
#. MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:383
msgid "&Table"
msgstr "لښتيال&"

#. MENU_LABEL_FMT_TABS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:385
msgid "&Tabs"
msgstr "ټوپونه&"

#. DLG_Para_ButtonTabs
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:387
msgid "&Tabs..."
msgstr "...ټوپونه&"

#. MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:389
msgid "&Toolbars"
msgstr "توکپټې&"

#. MENU_LABEL_TOOLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:391
msgid "&Tools"
msgstr "توکي&"

#. DLG_PageSetup_Top
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:393
msgid "&Top:"
msgstr ":بره&"

#. DLG_Field_Types_No_Colon
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:395
msgid "&Types"
msgstr "ډولونه&"

#. DLG_Field_Types
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:397
msgid "&Types:"
msgstr ":ډولونه&"

#. MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:399
msgid "&Underline"
msgstr "لاندکرښه&"

#. MENU_LABEL_EDIT_UNDO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:401
msgid "&Undo"
msgstr "ناکړ&"

#. DLG_Options_Label_ViewUnits
#. DLG_PageSetup_Units
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:404
msgid "&Units:"
msgstr ":يوون&"

#. MENU_LABEL_VIEW
#. DLG_MW_ViewButton
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:406 po/tmp/xap_String_Id.h.h:21
msgid "&View"
msgstr "ليد&"

#. MENU_LABEL_VIEW_WEB
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:408
msgid "&Web Layout"
msgstr "ګورت هډوانه&"

#. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:410
msgid "&Whole Page"
msgstr "بشپړ مخ&"

#. DLG_FR_WholeWord
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:412
msgid "&Whole word"
msgstr "بشپړه ويې&"

#. DLG_Para_PushWidowOrphanControl
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:414
msgid "&Widow/Orphan control"
msgstr "کونډې/يتيم مهار&"

#. DLG_PageSetup_Width
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:416
msgid "&Width:"
msgstr ":پلنوالی&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:418
msgid "&Word Count"
msgstr "ويې شمېره&"

#. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU
#. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:421
msgid "&Zoom"
msgstr "لويول&"

#. DLG_ListRevisions_LevelZero
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:423
msgid "(All revisions visible)"
msgstr "(ټولې بياکتنې ښکاري)"

#. DLG_Spell_NoSuggestions
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:425
msgid "(no spelling suggestions)"
msgstr "(هېڅ ليکدود وړانديز)"

#. DLG_Para_SpecialNone
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:427
msgid "(none)"
msgstr "(هېڅ)"

#. TOOLBAR_LABEL_1COLUMN
#. TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN
#. TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:431
msgid "1 Column"
msgstr "۱ ستن"

#. TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:433
msgid "1.5 Spacing"
msgstr "۱.۵ تشه"

#. DLG_Para_SpacingHalf
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:435
msgid "1.5 lines"
msgstr "۱.۵ ليکې"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE
#. TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:438
msgid "1.5 spacing"
msgstr "۱.۵ تشه"

#. TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:440
msgid "12 pt before"
msgstr "۱۲ ټکي مخکښې"

#. TOOLBAR_LABEL_2COLUMN
#. TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN
#. TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:444
msgid "2 Columns"
msgstr "۲ ستنې"

#. TOOLBAR_LABEL_3COLUMN
#. TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN
#. TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:448
msgid "3 Columns"
msgstr "۳ ستنې"

#. DLG_Goto_Btn_Prev
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:450
msgid "<< Prev"
msgstr "<< شاته"

#. MSG_Exception
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:452
msgid ""
"A fatal error has just occurred. Abiword is going to shutdown.\n"
"The current document has been saved to disc with a \".saved\" extension."
msgstr ""
"A fatal error has just occurred. Abiword is going to shutdown.\n"
"The current document has been saved to disc with a \".saved\" extension."

#. DLG_Options_Label_SpellSuggest
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:454
msgid "A&lways suggest corrections"
msgstr "ت&ل سمونې وړاندې کول"

#. FIELD_DateTime_AMPM
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:456
msgid "AM/PM"
msgstr "غ م/غ و"

#. MSG_IE_BogusDocument
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:458
#, c-format
msgid "AbiWord cannot open %s. It appears to be an invalid document"
msgstr "نه شي پرانيستلی. داسې ښکاري چې دا يو ناسم لاسوند وي %s ابيورډ"

#. MSG_SpellSelectionDone
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:460
msgid "AbiWord finished checking the selection."
msgstr ".ابيورډ د ټاکنې کتل بشپړ کړل"

#. DLG_FR_FinishedReplace
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:462
#, c-format
msgid ""
"AbiWord has finished its search of the document and has made %d replacements."
msgstr ".ځاېناستې يې وکړې %d ابيورډ د لاسوند لټون بشپړ کړو او"

#. DLG_FR_FinishedFind
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:464
msgid "AbiWord has finished searching the document."
msgstr ".ابيورډ د لاسوند لټون بشپړ کړو"

#. WINDOWS_COMCTL_WARNING
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:466
msgid ""
"AbiWord is designed for a newer version of the system file COMCTL32.DLL\n"
"than the one currently on your system. (COMCTL32.DLL version 4.72 or newer)\n"
"A solution to this problem is explained in the FAQ on the AbiSource web "
"site\n"
"\n"
"\thttp://www.abisource.com\n"
"\n"
"You can use the program, but the toolbar may be missing."
msgstr ""
"AbiWord is designed for a newer version of the system file COMCTL32.DLL\n"
"than the one currently on your system. (COMCTL32.DLL version 4.72 or newer)\n"
"A solution to this problem is explained in the FAQ on the AbiSource web "
"site\n"
"\n"
"\thttp://www.abisource.com\n"
"\n"
"You can use the program, but the toolbar may be missing."

#. WINDOWS_NEED_UNICOWS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:468
#, c-format
msgid ""
"AbiWord needs the file %s.dll\n"
"Please download and install it from http://www.microsoft.com/msdownload/"
"platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm"
msgstr ""
"دوتنې ته اړتيا لري %s.dll ابيورډ\n"
"څخه يې راولېښﺉ او ويې لګوﺉ http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/"
"sdkupdate/psdkredist.htm مهرباني وکړﺉ له"

#. MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:470
msgid "About G&NOME Office"
msgstr "د ج&نومي افس په اړه"

#. MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:472
msgid "About the GNOME Office project"
msgstr "د جنومي افس پراجکټ په اړه"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:474
msgid "Accept the suggested change"
msgstr "وړاندې شوی بدلون منل"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN
#. TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:477
msgid "Add a column to this table after the current column"
msgstr "دې لښتيال ته د اوسنۍ ستن نه وروسته يوه بله ستن زياتول"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW
#. TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:480
msgid "Add a row to this table after the current row"
msgstr "دې لښتيال ته د اوسني کيل نه وروسته يو بل کيل زياتول"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:482
msgid "Add borders and shading to the selection"
msgstr "ټاکنې ته بريدونه او سيوری زياتول"

#. TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:484
msgid "Add column after"
msgstr "ستن زياتول وروسته له"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:486
msgid "Add or modify bullets and numbering for selected paragraphs"
msgstr "د ټاکل شويو پېرېګرافونو لپاره ګولۍ او شمېرې زياتول او بدلول"

#. TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:488
msgid "Add row after"
msgstr "کيل زياتول وروسته له"

#. MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:490
msgid "Add this word to the custom dictionary"
msgstr "دا ويې دوديزې ويېپانګې ته زياتول"

#. DLG_Styles_ModifyTemplate
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:492
msgid "Add to template"
msgstr "کوندې ته زياتول"

#. DLG_Para_LabelAfter
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:494
msgid "Aft&er:"
msgstr ":ورو&سته"

#. DLG_Para_LabelAlignment
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:496
msgid "Ali&gnment:"
msgstr ":پرل&يکتيا"

#. DLG_Tab_Label_Alignment
#. DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:499
msgid "Alignment"
msgstr "پرليکتيا"

#. DLG_PageNumbers_Alignment
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:501
msgid "Alignment:"
msgstr ":پرليکتيا"

#. DLG_Styles_LBL_All
#. DLG_UP_All
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:503 po/tmp/xap_String_Id.h.h:51
msgid "All"
msgstr "ټول"

#. DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:505
msgid "Allow Custom Toolbars"
msgstr "دوديزې توکپټې پرېښل"

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:507
msgid "Allow formatting using styles only"
msgstr "يوازې د ډولونو په کارولو بڼول پرېښل"

#. DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:509
msgid "Allow screen colors other than white"
msgstr "بې له سپينه نور پرده رنګونه هم پرېښل"

#. FIELD_Application
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:511
msgid "Application"
msgstr "کاريال"

#. DLG_Options_Label_AppStartup
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:513
msgid "Application Startup"
msgstr "کاريال پېلنګ"

#. DLG_Options_Btn_Apply
#. DLG_Apply
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:515 po/tmp/xap_String_Id.h.h:63
msgid "Apply"
msgstr "کارول"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:518
msgid "Apply the previously copied paragraph formatting onto the selected text"
msgstr ""
"Apply the previously copied paragraph formatting onto the selected text"

#. DLG_Lists_Apply_Current
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:520
msgid "Apply to Current List"
msgstr "په اوسني اړ کارول"

#. DLG_FormatTable_Apply_To
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:522
msgid "Apply to:"
msgstr ":کارول په"

#. DLG_Lists_Arabic_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:524
msgid "Arabic List"
msgstr "عربي لړ"

#. MSG_AutoRevisionOffWarning
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:526
msgid ""
"Are you sure you do not want to maintain full history record? If you "
"proceed, you will not be able to restore earlier versions of this document."
msgstr ""
"Are you sure you do not want to maintain full history record? If you "
"proceed, you will not be able to restore earlier versions of this document."

#. DLG_Para_SpacingAtLeast
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:528
msgid "At least"
msgstr "لږ تر لږه"

#. DLG_Lists_Resume
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:530
msgid "Attach to Previous List"
msgstr "مخکښني لړ سره نښلول "

#. DLG_MetaData_Author_LBL
#. DLG_Annotation_Author_LBL
#. DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:533 po/tmp/xap_String_Id.h.h:85
msgid "Author:"
msgstr ":ليکوال"

#. DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:535
msgid "Auto &Save"
msgstr "خپله &ساتل"

#. DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:537
msgid "Auto &save current file every"
msgstr "دا دوتنه خپله ساتل هر"

#. DLG_Options_Label_AutoSave
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:539
msgid "Auto Save"
msgstr "خپله ساتل"

#. DLG_Options_Label_SpellAutoReplace
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:541
msgid "Auto replace misspelled words"
msgstr "ناسمې ليکلې ويېګانې پخپله بدلول"

#. DLG_InsertTable_AutoFit_Capital
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:543
msgid "AutoFit Behavior"
msgstr "AutoFit Behavior"

#. DLG_InsertTable_AutoFit
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:545
msgid "AutoFit behavior"
msgstr "AutoFit behaviour"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:547
msgid "Autofit Table"
msgstr "لښتيال خپلبرابرول"

#. DLG_Options_Label_Grammar
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:549
msgid "Automatic Grammar Checking"
msgstr "خپله ګرامر کتنه"

#. DLG_InsertTable_AutoColSize
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:551
msgid "Automatic column size"
msgstr "خپله ستن کچ"

#. DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:553
msgid "Automatically load all plugins found"
msgstr "ټول موندلي لګونونه پخپله لېښل"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:555
msgid "Automatically spell-check the document"
msgstr "خپله د لاسوند ليکدود کتل"

#. DLG_Styles_ModifyAutomatic
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:557
msgid "Automatically update"
msgstr "خپله اوسمهالول"

#. MSG_AutoMerge
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:559
msgid "Automerge"
msgstr "خپله سره ننويستل"

#. DLG_MailMerge_AvailableFields
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:561
msgid "Available Fields"
msgstr "شته ډګرونه"

#. DLG_DateTime_AvailableFormats_Capital
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:563
msgid "Available Formats"
msgstr "شته بڼې"

#. DLG_Styles_Available
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:565
msgid "Available Styles"
msgstr "شته ډولونه"

#. DLG_Para_LabelBy
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:567
msgid "B&y:"
msgstr ":پ&ه"

#. DLG_FormatFrame_Background
#. DLG_FormatTable_Background
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:570
msgid "Background"
msgstr "شاليد"

#. DLG_FormatFrame_Background_Color
#. DLG_FormatTable_Background_Color
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:573
msgid "Background color:"
msgstr "شاليد رنګ"

#. DLG_Tab_Radio_Bar
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:575
msgid "Bar"
msgstr "پټه"

#. TabToggleBarTab
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:577
msgid "Bar Tab"
msgstr "پټه ټوپ"

#. DLG_Styles_ModifyBasedOn
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:579
msgid "Based On:"
msgstr ":پر بنسټ د"

#. DLG_Options_Label_BiDiOptions
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:581
msgid "Bi-Directional Options"
msgstr "دوه لوري غوراوي"

#. TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD
#. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD
#. DLG_UFS_StyleBold
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:585 po/tmp/xap_String_Id.h.h:119
msgid "Bold"
msgstr "ډبل"

#. MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:587
msgid "Boo&kmark"
msgstr "نښ&ول"

#. DLG_Goto_Target_Bookmark
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:589
msgid "Bookmark"
msgstr "نښه"

#. MSG_BookmarkNotFound
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:591
#, c-format
msgid "Bookmark \"%s\" was not found in this document."
msgstr ".نښه په دې لاسوند کښې ونه موندل شوه \"%s\""

#. DLG_FormatFrame_Border_Color
#. DLG_FormatTable_Border_Color
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:594
msgid "Border color:"
msgstr ":بريد رنګ"

#. DLG_FormatFrame_Borders
#. DLG_FormatTable_Borders
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:597
msgid "Borders"
msgstr "بريدونه"

#. MENU_LABEL_FMT_BORDERS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:599
msgid "Borders and Shading"
msgstr "بريدونه او سيوري"

#. BottomMarginStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:601
#, c-format
msgid "Bottom Margin [%s]"
msgstr "[%s] لاندې مورګه"

#. MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE
#. TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE
#. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE
#. DLG_UFS_BottomlineCheck
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:606 po/tmp/xap_String_Id.h.h:123
msgid "Bottomline"
msgstr "Bottomline"

#. DLG_Lists_Box_List
#. STYLE_BOXLIST
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:608 po/tmp/xap_String_Id.h.h:125
msgid "Box List"
msgstr "بکس لړ"

#. FIELD_Application_BuildId
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:610
msgid "Build Id."
msgstr "جوړښت پېژند"

#. FIELD_Application_Options
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:612
msgid "Build Options"
msgstr "جوړښت غوراوي"

#. FIELD_Application_Target
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:614
msgid "Build Target"
msgstr "جوړښت موخه"

#. DLG_Lists_Type_bullet
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:616
msgid "Bullet"
msgstr "ګولۍ"

#. DLG_Lists_Bullet_List
#. STYLE_BULLETLIST
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:618 po/tmp/xap_String_Id.h.h:133
msgid "Bullet List"
msgstr "ګولۍ لړ"

#. TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS
#. TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS
#. TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:622
msgid "Bullets"
msgstr "ګولۍ"

#. MENU_LABEL_FMT_BULLETS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:624
msgid "Bullets and &Numbering"
msgstr "ګولۍ او &شمېرونه"

#. DLG_Options_Label_Look
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:626
msgid "Button Style"
msgstr "تڼۍ ډول"

#. MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:628
msgid "C&hange Case"
msgstr "کېس بدلول&"

#. MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:630
msgid "C&opy hyperlink location"
msgstr "لوپېوند ځای لمېسل&"

#. MENU_LABEL_HELP_CREDITS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:632
msgid "C&redits"
msgstr "ګ&ډونوال"

#. MSG_NoBreakInsideTable
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:634
msgid "Can not insert a Break inside a table"
msgstr "په لښتيال کښې ماتی نه ورننويستل کيږي"

#. MSG_NoBreakInsideFrame
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:636
msgid "Can not insert a Break inside a text box"
msgstr "په ليک بکس کښې ماتی نه ورننويستل کيږي"

#. DLG_Styles_ErrStyleCantDelete
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:638
msgid "Cannot delete this style"
msgstr "دا ډول نه شي ړنګېدی"

#. DLG_Styles_ErrStyleBuiltin
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:640
msgid "Cannot modify a builtin style"
msgstr "د مخې جوړ ډول نه شي بدلېدی"

#. PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:642
msgid "Cannot start print job"
msgstr "چاپ دنده نه شي پېلېدی"

#. DLG_MetaData_Category_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:644
msgid "Category:"
msgstr ":ټولۍ"

#. DLG_Tab_Radio_Center
#. DLG_PageNumbers_Center
#. TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:648
msgid "Center"
msgstr "منځول"

#. TabToggleCenterTab
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:650
msgid "Center Tab"
msgstr "منځ ټوپ"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER
#. TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:653
msgid "Center alignment"
msgstr "منځ پرليکتيا"

#. MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:655
msgid "Center-align the paragraph"
msgstr "پېرېګراف منځ پرليکول"

#. DLG_Para_AlignCentered
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:657
msgid "Centered"
msgstr "منځول"

#. DLG_Spell_ChangeTo
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:659
msgid "Change &to:"
msgstr ":ته بدلول&"

#. DLG_Spell_ChangeAll
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:661
msgid "Change A&ll"
msgstr "ټ&ول بدلول"

#. DLG_Background_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:663
msgid "Change Background Color"
msgstr "شاليد رنګ بدلول"

#. DLG_ToggleCase_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:665
msgid "Change Case"
msgstr "کېس بدلول"

#. DLG_Lists_Cur_Change_Start
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:667
msgid ""
"Change Current \n"
"List"
msgstr ""
"اوسنی لړ\n"
"بدلول"

#. DLG_Background_TitleHighlight
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:669
msgid "Change Highlight Color"
msgstr "ځلا رنګ بدلول"

#. DLG_FormatTOC_ChangeStyle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:671
msgid "Change Style"
msgstr "ډول بدلول"

#. DLG_Background_TitleFore
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:673
msgid "Change Text Color"
msgstr "ليک رنګ بدلول"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:675
msgid "Change directional properties of text"
msgstr "د ليک لوريزې ځانتياوې بدلول"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:678
msgid "Change dominant direction of paragraph"
msgstr "Change dominant direction of paragraph"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:680
msgid "Change the case of the selected text"
msgstr "د ټاکل شوې ليکنې کېس دلول"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_FONT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:682
msgid "Change the font of the selected text"
msgstr "د ټاکل شوې ليکنې ليکبڼه بدلول"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:684
msgid "Change the format of the selected paragraph"
msgstr "د ټاکل شوي پېرېګراف بڼه بدلول"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE
#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:687
msgid "Change the language of the selected text"
msgstr "د ټاکل شوې ليکنې ژبه بدلول"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:689
msgid "Change the number of columns"
msgstr "د ستنو شمېر بدلول"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:691
msgid "Change the printing options"
msgstr "د چاپولو غوراوي بدلول"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:693
msgid "Change the properties of the Text Box"
msgstr "د ليک بکس ځانتياوې بدلول"

#. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1
#. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2
#. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3
#. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4
#. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5
#. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6
#. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7
#. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8
#. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:703
msgid "Change to this suggested spelling"
msgstr "دې وړاندې شوي ليکدود ته بدلول"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:705
msgid "Change your document's page background"
msgstr "د خپل لاسوند مخ شاليد بدلول"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:707
msgid "Change your document's page color"
msgstr "د خپل لاسوند مخ رنګ بدلول"

#. DLG_Styles_ModifyCharacter
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:709
msgid "Character"
msgstr "لوښه"

#. FIELD_Numbers_CharCount
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:711
msgid "Character Count"
msgstr "لوښه شمېر"

#. FIELD_Numbers_NbspCount
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:713
msgid "Character Count (w/o spaces)"
msgstr "(لوښه شمېر (بې له تشو"

#. DLG_Styles_CharPrev
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:715
msgid "Character Preview"
msgstr "لوښه مخليد"

#. DLG_WordCount_Characters_No
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:717
msgid "Characters (no spaces):"
msgstr "(لوښي (بې تشو"

#. DLG_WordCount_Characters_Sp
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:719
msgid "Characters (with spaces):"
msgstr "(لوښي (تشو سره"

#. MENU_LABEL_TOOLS_SPELL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:721
msgid "Check &Spelling"
msgstr "ليکدود کتل&"

#. DLG_Options_Label_GrammarCheck
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:723
msgid "Check &grammar as you type"
msgstr "د ليکلو پر مهال &ګرامر کتل"

#. MENU_LABEL_HELP_CHECKVER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:725
msgid "Check for &Updates"
msgstr "اوسمهالونه کتل&"

#. MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:727
msgid "Check online for newer versions of AbiWord"
msgstr "پرليکه د ابيورډ نوي نسخې کتل"

#. DLG_Options_Label_SpellCheckAsType
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:729
msgid "Check s&pelling as you type"
msgstr "د ليکلو پر مهال &ليکدود کتل"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:731
msgid "Check the document for incorrect spelling"
msgstr "لاسوند د ناسم ليکدود لپاره کتل"

#. DLG_NEW_Choose
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:733
msgid "Choose"
msgstr "چڼل"

#. DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:735
msgid "Choose Screen Color"
msgstr "پرده رنګ چڼل"

#. DLG_Options_Label_ColorChooserLabel
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:737
msgid "Choose screen color for AbiWord"
msgstr "د ابيورډ پرده رنګ چڼل"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:739
msgid "Choose which revision you wish to view"
msgstr "کومه بياکتنه چې ليدل غواړﺉ ويې ټاکﺉ"

#. DLG_Goto_Label_Help
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:741
msgid ""
"Choose your target in the left side.\n"
"If you want to use the \"Go To\" button, just fill the Number Entry with the "
"desired number.  You can use + and - to perform relative movement.\tI.e., if "
"you write \"+2\" and you select \"Line\", the \"Go To\" will go 2 lines "
"below your current position."
msgstr ""
"Choose your target in the left side.\n"
"If you want to use the \"Go To\" button, just fill the Number Entry with the "
"desired number.  You can use + and - to perform relative movement.\tI.e., if "
"you write \"+2\" and you select \"Line\", the \"Go To\" will go 2 lines "
"below your current position."

#. MENU_LABEL_EDIT_CLEAR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:743
msgid "Cle&ar"
msgstr "پاک&ول"

#. DLG_Tab_Button_Clear
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:745
msgid "Clear"
msgstr "پاکول"

#. DLG_Tab_Button_ClearAll
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:747
msgid "Clear &All"
msgstr "ټول پاکول&"

#. DLG_Background_ClearClr
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:749
msgid "Clear Background Color"
msgstr "شاليد رنګ پاکول"

#. DLG_Background_ClearHighlight
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:751
msgid "Clear Highlight Color"
msgstr "ځلا رنګ پاکول"

#. MSG_QueryExit
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:753
msgid "Close all windows and exit?"
msgstr "ټولې کړکۍ بندې او ووځو؟"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:755
msgid "Close all windows in the application and exit"
msgstr "د کاريال ټولې کړکۍ بندول او وتون"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:757
msgid "Close the document"
msgstr "لاسوند بندول"

#. MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:759
msgid "Co&lumn"
msgstr "ست&ن"

#. DLG_FormatFrame_Color
#. DLG_FormatTable_Color
#. DLG_UFS_ColorLabel
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:762 po/tmp/xap_String_Id.h.h:191
msgid "Color:"
msgstr ":رنګ"

#. DLG_FormatTable_Apply_To_Column
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:764
msgid "Column"
msgstr "ستن"

#. ColumnGapStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:766
#, c-format
msgid "Column Gap [%s]"
msgstr "[%s] ستن تشه"

#. ColumnStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:768
#, c-format
msgid "Column [%d]"
msgstr "[%d] ستن"

#. DLG_Column_ColumnTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:770
msgid "Columns"
msgstr "ستنې"

#. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:772
msgid "Columns &Left"
msgstr "د ستن &کيڼ لور"

#. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:774
msgid "Columns &Right"
msgstr "د ستن &ښي لور"

#. DLG_ListRevisions_Column3Label
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:776
msgid "Comment"
msgstr "څرګندون"

#. DLG_MarkRevisions_Comment2Label
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:778
msgid "Comment to be associated with the revision:"
msgstr "د بياکتنې سره د نښلولو :څرګندون"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:780
msgid "Compare active document to another document"
msgstr "چارنده لاسوند د بل لاسوند سره پرتلل"

#. FIELD_Application_CompileDate
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:782
msgid "Compile Date"
msgstr "ژباړلو نېټه"

#. FIELD_Application_CompileTime
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:784
msgid "Compile Time"
msgstr "ژباړلو مهال"

#. DLG_Break_Continuous
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:786
msgid "Con&tinuous"
msgstr "پرل&ه پسې"

#. TOC_TocHeading
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:788
#, fuzzy
msgid "Contents"
msgstr "منځپانګه ۱"

#. DLG_MarkRevisions_Check1Label
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:790
#, c-format
msgid "Continue previous revision (number %d)"
msgstr "پرمخ بيول (%d مخکښنۍ بياکتنه (شمېره"

#. FIELD_Document_Contributor
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:792
msgid "Contributor"
msgstr "ګډونوال"

#. DLG_MetaData_CoAuthor_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:794
msgid "Contributor(s):"
msgstr ":(ګډونوال(ان"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:796
msgid "Convert Selected Text to a Table"
msgstr "ټاکل شوې ليکنه پر لښتيال بدلول"

#. MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:798
msgid "Convert Table to Text"
msgstr "لښتيال پر ليکنې بدلول"

#. MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:800
msgid "Convert Text to Table"
msgstr "ليکنه پر لښتيال بدلول"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:802
msgid "Convert from a Table to Text"
msgstr "د يو لښتيال څخه پر ليکنه بدلول"

#. TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY
#. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY
#. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:806
msgid "Copy"
msgstr "لمېسل"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYEMBED
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:808
msgid "Copy Embedded Object"
msgstr "راتاو څيز لمېسل"

#. MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:810
msgid "Copy Image"
msgstr "انځور لمېسل"

#. MENU_LABEL_EDIT_COPYEMBED
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:812
msgid "Copy Object"
msgstr "څيز لمېسل"

#. MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:814
msgid "Copy Text Box"
msgstr "ليک بکس لمېسل"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:816
msgid "Copy hyperlink location"
msgstr "لوپېوند ځای لمېسل"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:818
msgid "Copy the Text Box to the clipboard"
msgstr "ليک بکس ټوټه دړې ته لمېسل"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:820
msgid "Copy the Text Box to the clipboard then remove it"
msgstr "ليک بکس ټوټه دړې ته لمېسل او بيا ړنګول"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:822
msgid "Copy the selection and put it on the Clipboard"
msgstr "ټاکنه لمېسل او ټوټه دړې کښې اچول"

#. MSG_IE_CouldNotOpen
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:824
#, c-format
msgid "Could not open file %s for writing"
msgstr "دوتنه د ليکنې لپاره نه شي پرانيستی %s"

#. MSG_OpenFailed
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:826
#, c-format
msgid "Could not open file %s."
msgstr "دوتنه نه شي پرانيستی %s"

#. MSG_IE_CouldNotWrite
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:828
#, c-format
msgid "Could not write to file %s"
msgstr "دوتنه کښې نه شي ليکلی %s"

#. MSG_SaveFailed
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:830
#, c-format
msgid "Could not write to the file %s."
msgstr ".دوتنه کښې نه شي ليکلی %s"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:832
msgid "Count the number of words in the document"
msgstr "د لاسوند د ويېګانو شمېر شمېرل"

#. FIELD_Document_Coverage
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:834
msgid "Coverage"
msgstr "پوښښ"

#. DLG_MetaData_Coverage_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:836
msgid "Coverage:"
msgstr ":پوښښ"

#. DLG_NEW_Tab1_FAX1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:838
msgid "Create a fax"
msgstr "فېکس جوړول"

#. DLG_NEW_Tab1_WP1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:840
msgid "Create a new blank document"
msgstr "نوی تش لاسوند جوړول"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_NEW
#. TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:844
msgid "Create a new document"
msgstr "نوی لاسوند جوړول"

#. DLG_NEW_Create
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:846
msgid "Create a new document from a template"
msgstr "له کوندې څخه نوی لاسوند جوړول"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:848
msgid "Create a new document using a template"
msgstr "د کوندې په کارولو نوی لاسوند جوړول"

#. DLG_NEW_StartEmpty
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:850
msgid "Create an empty document"
msgstr "يو تش لاسوند جوړول"

#. MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:852
#, fuzzy
msgid "Create from &selection"
msgstr "ټاکنه ړنګول"

#. FIELD_Document_Creator
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:854
msgid "Creator"
msgstr "جوړوونکی"

#. MENU_LABEL_EDIT_CUT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:856
msgid "Cu&t"
msgstr "سکڼل"

#. FIELD_Datetime_CurrentDate
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:858
msgid "Current Date"
msgstr "اوسنۍ نېټه"

#. DLG_Lists_Current_Font
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:860
msgid "Current Font"
msgstr "اوسنۍ ليکبڼه"

#. DLG_Lists_Current_List_Label
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:862
msgid "Current List Label"
msgstr "اوسني لړ نښکه"

#. DLG_Lists_Current_List_Type
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:864
msgid "Current List Type"
msgstr "اوسني لړ ډول"

#. MSG_EmptySelection
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:866
msgid "Current Selection is Empty"
msgstr "اوسنۍ ټاکنه تشه ده"

#. DLG_Styles_DefCurrent
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:868
msgid "Current Settings"
msgstr "اوسنۍ امستنې"

#. FIELD_Datetime_CurrentTime
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:870
msgid "Current Time"
msgstr "اوسنی مهال"

#. DLG_Options_Label_ViewCursorBlink
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:872
msgid "Cursor &blink"
msgstr "ځرى پړک&"

#. DLG_Options_Label_SpellCustomDict
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:874
msgid "Custom Dictionary:"
msgstr ":دوديزه ويېپانګه"

#. FIELD_DateTime_Custom
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:876
msgid "Customizable date/time"
msgstr "دوديزونې نېټه/مهال"

#. DLG_Lists_Customize
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:878
msgid "Customized List"
msgstr "دوديز لړ"

#. TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT
#. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT
#. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:882
msgid "Cut"
msgstr "سکڼل"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTEMBED
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:884
msgid "Cut Embedded Object"
msgstr "راتاو څيز سکڼل"

#. MENU_LABEL_EDIT_CUTIMAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:886
msgid "Cut Image"
msgstr "انځور سکڼل"

#. MENU_LABEL_EDIT_CUTEMBED
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:888
msgid "Cut Object"
msgstr "څيز سکڼل"

#. MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:890
msgid "Cut Text Box"
msgstr "ليک بکس سکڼل"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:892
msgid "Cut the selection and put it on the Clipboard"
msgstr "ټاکنه لمېسل او ټوټه دړې کښې اچول"

#. MENU_LABEL_FMT_DIRECTION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:894
msgid "D&irectional"
msgstr "ل&وريز"

#. DLG_Lists_Dashed_List
#. STYLE_DASHEDLIST
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:896 po/tmp/xap_String_Id.h.h:241
msgid "Dashed List"
msgstr "کرښک لړ"

#. FIELD_Document_Date
#. DLG_ListRevisions_Column2Label
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:899
msgid "Date"
msgstr "نېټه"

#. MENU_LABEL_INSERT_DATETIME
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:901
msgid "Date and &Time"
msgstr "نېټه او &مهال"

#. FIELD_Type_Datetime
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:903
msgid "Date and Time"
msgstr "نېټه او مهال"

#. FIELD_DateTime_DOY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:905
msgid "Day # in the year"
msgstr "# په کال کښې ورځ"

#. DLG_Options_Btn_Default
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:907
msgid "De&faults"
msgstr "تل&والې"

#. DLG_Tab_Radio_Decimal
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:909
msgid "Decimal"
msgstr "اشاريه"

#. TabToggleDecimalTab
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:911
msgid "Decimal Tab"
msgstr "اشاري ټوپ"

#. TOOLBAR_LABEL_UNINDENT
#. TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT
#. TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:915
msgid "Decrease indent"
msgstr "سرتشه لږول"

#. FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:917
msgid "Default date (w/o time)"
msgstr "(تلواله نېټه (بې مهاله"

#. FIELD_DateTime_DefaultDate
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:919
msgid "Default date representation"
msgstr "د نېټې تلواله ښودنه"

#. DLG_Options_Label_DefaultPageSize
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:921
msgid "Default page size"
msgstr "تلواله مخ کچ"

#. DLG_Tab_Label_DefaultTS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:923
msgid "Default tab stops:"
msgstr "تلواله ټوپ تم"

#. DLG_Options_Label_DirectionRtl
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:925
msgid "Default to right-to-left direction of text"
msgstr "ښي-کيڼ ليک لور ته تلوالول"

#. DLG_FormatTOC_LevelDefs
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:927
msgid "Define Main Properties"
msgstr "ارې ځانتياوې ټاکل"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE
#. MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:930
msgid "Define or apply style for the selection"
msgstr "د ټاکنې لپاره ډول ټاکل يا کارول"

#. DLG_Styles_Delete
#. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE
#. DLG_Delete
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:933 po/tmp/xap_String_Id.h.h:255
msgid "Delete"
msgstr "ړنګول"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:935
msgid "Delete Cells"
msgstr "خونې ړنګول"

#. MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:937
msgid "Delete Co&lumn"
msgstr "ست&ن ړنګول"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS
#. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:940
msgid "Delete Column"
msgstr "ستن ړنګول"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEEMBED
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:942
msgid "Delete Embedded Object"
msgstr "راتاو څيز ړنګول"

#. MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:944
msgid "Delete Image"
msgstr "انځور ړنګول"

#. MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:946
msgid "Delete Object"
msgstr "څيز ړنګول"

#. MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:948
msgid "Delete Ro&w"
msgstr "کي&ل ړنګول"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS
#. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:951
msgid "Delete Row"
msgstr "کیل ړنګول"

#. MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:953
msgid "Delete Tabl&e"
msgstr "لښتي&ال ړنګول"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE
#. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:956
msgid "Delete Table"
msgstr "لښتيال ړنګول"

#. MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:958
msgid "Delete Text Box"
msgstr "ليک بکس ړنګول"

#. MENU_STATUSLINE_DELETE_ANNOTATION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:960
#, fuzzy
msgid "Delete annotation"
msgstr "ټاکنه ړنګول"

#. TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:962
msgid "Delete column"
msgstr "ستن ړنګول"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:964
msgid "Delete hyperlink"
msgstr "لوپېوند ړنګول"

#. TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:966
msgid "Delete row"
msgstr "کیل ړنګول"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:968
msgid "Delete the selection"
msgstr "ټاکنه ړنګول"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN
#. TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:971
msgid "Delete this column from its table"
msgstr "دا ستن له خپل لښتياله ړنګول"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW
#. TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:974
msgid "Delete this row from its table"
msgstr "دا کيل له خپل لښتياله ړنګول"

#. DLG_Styles_Description
#. DLG_Styles_ModifyDescription
#. FIELD_Document_Description
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:978
msgid "Description"
msgstr "سپړاوي"

#. DLG_MetaData_Description_LBL
#. DLG_Annotation_Description_LBL
#. DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC
#. DLG_Image_LblDescription
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:981 po/tmp/xap_String_Id.h.h:258
msgid "Description:"
msgstr ":سپړاوي"

#. DLG_Lists_Diamond_List
#. STYLE_DIAMONLIST
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:983 po/tmp/xap_String_Id.h.h:260
msgid "Diamond List"
msgstr "هېرا لړ"

#. DLG_Options_Label_SpellDictionaries
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:985
msgid "Dictionaries"
msgstr "ويېپانګې"

#. DLG_HdrFtr_FooterEven
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:987
msgid "Different footer on facing pages"
msgstr "بېلې پښۍ په مخامخ مخونو"

#. DLG_HdrFtr_FooterFirst
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:989
msgid "Different footer on first page"
msgstr "بېله پښۍ په لومړي مخ"

#. DLG_HdrFtr_FooterLast
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:991
msgid "Different footer on last page"
msgstr "بېله پښۍ په وروستي مخ"

#. DLG_HdrFtr_HeaderEven
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:993
msgid "Different header on facing pages"
msgstr "بېلې سرۍ په مخامخ مخونو"

#. DLG_HdrFtr_HeaderFirst
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:995
msgid "Different header on first page"
msgstr "بېله سرۍ په لومړي مخ"

#. DLG_HdrFtr_HeaderLast
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:997
msgid "Different header on last page"
msgstr "بېله سرۍ په وروستي مخ"

#. DLG_Styles_StylesLocked
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:999
msgid "Disable all formatting commands, except styles"
msgstr "Disable all formatting commands, except styles"

#. MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1001
msgid "Display Credits"
msgstr "ګډونوالان ښودل"

#. MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1003
msgid "Display Help Contents"
msgstr "مرسته منځپانګه ښودل "

#. MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1005
msgid "Display Help Index"
msgstr "مرسته لړیال ښودل"

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1007
msgid "Display non-printing characters"
msgstr "نه چاپېدونکي لوښي ښودل"

#. MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1009
msgid "Display program information, version number, and copyright"
msgstr "پروګرام خبرتياوې، نسخه شمېره، او چاپرښتې ښودل"

#. DLG_FormatTOC_DispStyle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1011
msgid "Display style:"
msgstr ":ډول ښودل"

#. DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1013
msgid "Do you want to reset ignored words in all the documents?"
msgstr "Do you want to reset ignored words in all the documents?"

#. DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1015
msgid "Do you want to reset ignored words in the current document?"
msgstr "Do you want to reset ignored words in the current document?"

#. FIELD_Type_Document
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1017
msgid "Document"
msgstr "لاسوند"

#. DLG_MetaData_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1019
msgid "Document Properties"
msgstr "لاسوند ځانتياوې"

#. DLG_Options_Label_Documents
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1021
msgid "Documents"
msgstr "لاسوندونه"

#. DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1023
msgid "Don't restart"
msgstr "نه بياپېلون"

#. DLG_Para_SpacingDouble
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1025
msgid "Double"
msgstr "غبرګ"

#. TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1027
msgid "Double Spacing"
msgstr "غبرګ تشه"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE
#. TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1030
msgid "Double spacing"
msgstr "غبرګ تشه"

#. DLG_Annotation_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1032
#, fuzzy
msgid "Edit Annotation"
msgstr "سرتشونه"

#. MENU_LABEL_EDIT_LATEXEQUATION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1034
#, fuzzy
msgid "Edit Equation"
msgstr "Equation"

#. MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER
#. TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER
#. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER
#. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1039
msgid "Edit Footer"
msgstr "پښۍ سمول"

#. MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER
#. TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER
#. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER
#. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1044
msgid "Edit Header"
msgstr "سرۍ سمول"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_LATEXEQUATION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1046
#, fuzzy
msgid "Edit Latex Equation"
msgstr "LaTeX Equation"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_ANNOTATION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1048
#, fuzzy
msgid "Edit annotation"
msgstr "سرتشونه"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1050
msgid "Edit hyperlink"
msgstr "لوپېوند سمول"

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1052
msgid "Edit text at the top or bottom of every page"
msgstr "د هر مخ د سر يا بېخ ليکنه سمول"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1054
msgid "Edit the Footer on the current page"
msgstr "د اوسني مخ پښۍ سمول"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1056
msgid "Edit the Header on the current page"
msgstr "د اوسني مخ سرۍ سمول"

#. TB_Embedded
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1058
#, fuzzy
msgid "Embedded"
msgstr "شمېرلی"

#. MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1060
msgid "Enable F&ormatting Tools"
msgstr "د بڼونې توکي وړول"

#. DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1062
msgid "Enable Smooth Scrolling"
msgstr "ښويه رغښتنه وړول"

#. DLG_Options_Label_SmartQuotes
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1064
#, fuzzy
msgid "Enable smart (curly) quotes"
msgstr "ځيرک وینالېږد وړول&"

#. FIELD_Numbers_EndnoteAnchor
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1066
msgid "Endnote anchor"
msgstr "پاېيادښت استل"

#. FIELD_Numbers_EndnoteReference
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1068
msgid "Endnote reference"
msgstr "پاېيادښت اخځ"

#. DLG_FormatFootnotes_EndStyle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1070
msgid "Endnote style"
msgstr "پاېيادښت ډول"

#. MENU_LABEL_INSERT_EQUATION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1072
msgid "Equation"
msgstr "Equation"

#. FIELD_Error
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1074
msgid "Error calculating value!"
msgstr "!د ارزښت شمېرلو تېروتنه"

#. SCRIPT_CANTRUN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1076
#, c-format
msgid "Error executing script %s"
msgstr "%s د سکرپټ جوړولو تېروتنه"

#. MSG_ImportError
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1078
#, c-format
msgid "Error importing file %s."
msgstr ".%s د دوتنې راوړلو تېروتنه"

#. MSG_SaveFailedExport
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1080
#, c-format
msgid "Error while attempting to save %s: could not construct exporter"
msgstr "بهروونکی نه شي جوړېدی :%s د ساتلو هڅې پر مهال تېروتنه"

#. MSG_SaveFailedName
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1082
#, c-format
msgid "Error while attempting to save %s: invalid name"
msgstr "ناسم نوم :%s د ساتلو هڅې پر مهال تېروتنه"

#. TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1084
msgid "Ex. script"
msgstr "سکرپټ جوړول"

#. DLG_Para_SpacingExactly
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1086
msgid "Exactly"
msgstr "کټ مټ"

#. DLG_Latex_Example
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1088
msgid "Example:"
msgstr ":بېلګه"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1090
msgid "Execute helper scripts"
msgstr "مرستندويه سکرپټونه پېلول"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY
#. TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1093
msgid "Execute script"
msgstr "سکرپټ پېلول"

#. DLG_ListRevisions_Label1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1095
msgid "Existing revisions:"
msgstr ":شته بياکتنې"

#. TB_Extra
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1097
msgid "Extra"
msgstr "زياتيګی"

#. DLG_Field_Parameters_Capital
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1099
msgid "Extra Parameters"
msgstr "زياتيګې ارزښتمنې"

#. DLG_Options_Label_ViewExtraTB
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1101
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "زياتيګې توکپټه"

#. DLG_Field_Parameters
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1103
msgid "Extra parameters:"
msgstr ":زياتيګې ارزښتمنې"

#. MENU_LABEL_INSERT_FILE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1105
msgid "F&ile"
msgstr "د&وتنه"

#. MENU_LABEL_FORMAT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1107
msgid "F&ormat"
msgstr "ب&ڼه"

#. MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1109
msgid "F&ull Screen"
msgstr "ټ&وله پرده"

#. DLG_FR_FindLabel
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1111
msgid "Fi&nd what:"
msgstr ":څ&ه ولټوم"

#. DLG_MailMerge_Insert_No_Colon
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1113
msgid "Field Name"
msgstr "ډګر نوم"

#. DLG_MailMerge_Insert
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1115
msgid "Field Name:"
msgstr ":ډګر نوم"

#. MSG_IE_UnsupportedType
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1117
#, c-format
msgid "File %s is not of a currently supported file type"
msgstr "دوتنه د اوسني منليو دوتنه ډولونو څخه نه ده %s"

#. MSG_IE_FakeType
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1119
#, c-format
msgid "File %s is not of the type it claims to be"
msgstr "دوتنه د هغې ډول چې يې وايي نه ده %s"

#. MSG_IE_UnknownType
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1121
#, c-format
msgid "File %s is of unknown type"
msgstr "دوتنه د ناپېژندلي ډول ده %s"

#. MSG_IE_FileNotFound
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1123
#, c-format
msgid "File %s not found"
msgstr "دوتنه ونه موندل شوه %s"

#. FIELD_Application_Filename
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1125
msgid "File Name"
msgstr "دوتنه نوم"

#. DLG_FormatTOC_FillStyle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1127
msgid "Fill style:"
msgstr ":ډکون ډول"

#. DLG_FR_FindTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1129
msgid "Find"
msgstr "لټون"

#. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1131
msgid "Find &next revision"
msgstr "راتلونکې بياکتنه لټول&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1133
msgid "Find &previous revision"
msgstr "مخکښنۍ بياکتنه لټول&"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1135
msgid "Find next visible revision in the document"
msgstr "د لاسوند راتلونکې ښکارنده بياکتنه لټول"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1137
msgid "Find previous visible revision in the document"
msgstr "د لاسوند مخکښنۍ ښکارنده بياکتنه لټول"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1139
msgid "Find the specified text"
msgstr "ځانګړې ليکنه لټول"

#. FirstLineIndentStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1141
#, c-format
msgid "First Line Indent [%s]"
msgstr "[%s] لمړۍ ليکې سرتشه"

#. DLG_Para_SpecialFirstLine
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1143
msgid "First line"
msgstr "لمړۍ ليکه"

#. DLG_InsertTable_FixedColSize
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1145
msgid "Fixed column size:"
msgstr ":جوت ستن کچ"

#. DLG_Lists_FoldingLevel1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1147
msgid "Fold below level 1"
msgstr "د ۱ کچې لاندې پوښول"

#. DLG_Lists_FoldingLevel2
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1149
msgid "Fold below level 2"
msgstr "د ۲ کچې لاندې پوښول"

#. DLG_Lists_FoldingLevel3
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1151
msgid "Fold below level 3"
msgstr "د ۳ کچې لاندې پوښول"

#. DLG_Lists_FoldingLevel4
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1153
msgid "Fold below level 4"
msgstr "د ۴ کچې لاندې پوښول"

#. DLG_Para_PreviewFollowParagraph
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1155
msgid ""
"Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following "
"Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph"
msgstr ""
"لاندنی پېرېګراف لاندنی پېرېګراف لاندنی پېرېګراف لاندنی پېرېګراف لاندنی "
"پېرېګراف لاندنی پېرېګراف لاندنی پېرېګراف"

#. DLG_Styles_ModifyFont
#. TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT
#. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT
#. DLG_UFS_FontTitle
#. DLG_UFS_FontTab
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1160 po/tmp/xap_String_Id.h.h:335
msgid "Font"
msgstr "ليکبڼه"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_CHOOSE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1162
#, fuzzy
msgid "Font Choose"
msgstr "چڼل"

#. TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE
#. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1166
msgid "Font Size"
msgstr "ليکبڼې کچ"

#. TOOLBAR_LABEL_FMT_CHOOSE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1168
#, fuzzy
msgid "Font choose"
msgstr "ليک رنګ"

#. TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE
#. TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE
#. TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1172
msgid "Font color"
msgstr "ليک رنګ"

#. DLG_Lists_ButtonFont
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1174
msgid "Font..."
msgstr "...ليکبڼه"

#. DLG_Lists_Font
#. DLG_UFS_FontLabel
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1176 po/tmp/xap_String_Id.h.h:337
msgid "Font:"
msgstr ":ليکبڼه"

#. MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1178
msgid "Foot&note"
msgstr "پښې&يادښت"

#. DLG_PageNumbers_Footer
#. MENU_LABEL_INSERT_FOOTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1181
msgid "Footer"
msgstr "پښۍ"

#. DLG_HdrFtr_FooterFrame
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1183
msgid "Footer Properties"
msgstr "پښۍ ځانتیاوې"

#. FooterStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1185
#, c-format
msgid "Footer [%s]"
msgstr "[%s] پښۍ"

#. FIELD_Numbers_FootnoteAnchor
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1187
msgid "Footnote anchor"
msgstr "پښېيادښت استل"

#. FIELD_Numbers_FootnoteReference
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1189
msgid "Footnote reference"
msgstr "پښېيادښت اخځ"

#. DLG_FormatFootnotes_FootStyle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1191
msgid "Footnote style"
msgstr "پښېيادښت ډول"

#. MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1193
msgid "Footnotes and Endnotes"
msgstr "پښېيادښتونه او پاېيادښتونه"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1196
msgid "Force LTR direction of text"
msgstr "کنښ ليک لور کارول"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1199
msgid "Force RTL direction of text"
msgstr "ښنک ليک لور کارول"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1201
msgid "Force left-to-right direction of text"
msgstr "کيڼ-ښي ليک لور کارول"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1203
msgid "Force right-to-left direction of text"
msgstr "ښي-کيڼ ليک لور کارول"

#. TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1205
msgid "Force text LTR"
msgstr "کنښ ليکنه کارول"

#. TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1207
msgid "Force text RTL"
msgstr "ښنک ليکنه کارول"

#. DLG_Styles_ModifyFormat
#. TB_Format
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1210
msgid "Format"
msgstr "بڼه"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_EMBED
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1212
msgid "Format Embedded Object"
msgstr "راتاو څيز بڼول"

#. DLG_FormatFootnotes_Endnotes
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1214
msgid "Format Endnotes"
msgstr "پاېيادښتونه بڼول "

#. DLG_FormatFootnotes_Footnotes
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1216
msgid "Format Footnotes"
msgstr "پښېيادښتونه بڼول"

#. DLG_FormatFootnotes_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1218
msgid "Format Footnotes and Endnotes"
msgstr "پښېيادښتونه او پاېيادښتونه بڼول"

#. DLG_HdrFtr_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1220
msgid "Format Header/Footers"
msgstr "سرۍ/پښۍ بڼول"

#. MENU_LABEL_FMT_EMBED
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1222
msgid "Format Object"
msgstr "څيز بڼول"

#. TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1224
msgid "Format Painter"
msgstr "رنګوونکی بڼول"

#. DLG_FormatTableTitle
#. MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1227
msgid "Format Table"
msgstr "لښتيال بڼول"

#. DLG_FormatTOC_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1229
msgid "Format Table of Contents"
msgstr "د منځپانګو لښتيال بڼول"

#. DLG_FormatFrameTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1231
msgid "Format Text Box"
msgstr "ليک بکس بڼول"

#. DLG_Options_Label_ViewFormatTB
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1233
msgid "Format Toolbar"
msgstr "توکپټه بڼول"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_POSIMAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1235
msgid "Format this image"
msgstr "دا انځور بڼول"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1237
msgid "Format your document using styles"
msgstr "د ډولونو په کارولو خپل لاسوند بڼول"

#. DLG_Lists_Format
#. DLG_DocComparison_Fmt
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1239 po/tmp/xap_String_Id.h.h:343
msgid "Format:"
msgstr ":بڼول"

#. MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1241
msgid "From File"
msgstr "له دوتنې"

#. MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1243
msgid "From LaTeX"
msgstr "LaTeX له"

#. TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN
#. TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN
#. TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1247
#, fuzzy
msgid "Full Screen"
msgstr "ټ&وله پرده"

#. DLG_FormatTOC_General
#. DLG_Options_Label_General
#. DLG_MetaData_TAB_General
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1251
msgid "General"
msgstr "ټولګړي"

#. DLG_Goto_Btn_Goto
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1253
msgid "Go To"
msgstr "ورتګ"

#. DLG_Goto_Label_What
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1255
msgid "Go To &What:"
msgstr ":څه ته &ورتګ"

#. DLG_Goto_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1257
msgid "Go to..."
msgstr "...ورتګ"

#. DLG_FormatTOC_HasLabel
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1259
msgid "H&as label"
msgstr "ن&ښکه لري"

#. DLG_FormatTOC_HeadingText
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1261
msgid "H&eading text:"
msgstr "س&ريز ليک"

#. DLG_Lists_Hand_List
#. STYLE_HANDLIST
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1263 po/tmp/xap_String_Id.h.h:383
msgid "Hand List"
msgstr "لاس لړ"

#. DLG_Para_SpecialHanging
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1265
msgid "Hanging"
msgstr "ځوړند"

#. DLG_PageNumbers_Header
#. MENU_LABEL_INSERT_HEADER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1268
msgid "Header"
msgstr "سرۍ"

#. DLG_HdrFtr_HeaderFrame
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1270
msgid "Header Properties"
msgstr "سرۍ ځانتياوې"

#. HeaderStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1272
#, c-format
msgid "Header [%s]"
msgstr "[%s] سرۍ"

#. MENU_LABEL_FMT_HDRFTR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1274
msgid "Header/Footers"
msgstr "سرۍ/پښۍ"

#. MSG_CHECK_PRINT_MODE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1276
msgid ""
"Headers and Footers can only be created and edited while in Print View "
"Mode. \n"
" To enter this mode choose View then Print Layout from the Menus. \n"
" Would you like to enter Print Layout mode right now?"
msgstr ""
"Headers and Footers can only be created and edited while in Print View "
"Mode. \n"
" To enter this mode choose View then Print Layout from the Menus. \n"
" Would you like to enter Print Layout mode right now?"

#. DLG_Stylist_HeadingStyles
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1278
msgid "Heading Styles"
msgstr "سريز ډولونه"

#. DLG_FormatTOC_HeadingStyle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1280
msgid "Heading style:"
msgstr ":سريز ډول"

#. DLG_Lists_Heart_List
#. STYLE_HEARTLIST
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1282 po/tmp/xap_String_Id.h.h:399
msgid "Heart List"
msgstr "زړه لړ"

#. DLG_Lists_Hebrew_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1284
msgid "Hebrew List"
msgstr "هېبرو لړ"

#. TOOLBAR_LABEL_HELP
#. TOOLBAR_STATUSLINE_HELP
#. TOOLBAR_TOOLTIP_HELP
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1288
msgid "Help"
msgstr "مرسته"

#. MENU_LABEL_HELP_CONTENTS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1290
msgid "Help &Contents"
msgstr "مرستې &منځپانګه"

#. MENU_LABEL_HELP_INDEX
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1292
msgid "Help &Introduction"
msgstr "مرستې &پېژندګلوی"

#. DLG_Options_Label_Hide
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1294
msgid "Hide"
msgstr "پټول"

#. DLG_Options_Label_SpellHideErrors
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1296
msgid "Hide &spelling errors in the document"
msgstr "د دې &لاسوند ليکدوديزې تېروتنې پټول"

#. DLG_Lists_FoldingLevelexp
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1298
msgid "Hide text below List Levels"
msgstr "د لړ کچې لاندې ليکنه پټول"

#. TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK
#. TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK
#. TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1302
msgid "Highlight"
msgstr "ځلول"

#. DLG_Spell_IgnoreAll
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1304
msgid "I&gnore All"
msgstr "ټ&ول پرېښودل"

#. DLG_FormatTOC_Indent
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1306
msgid "I&ndent:"
msgstr ":س&رتشه"

#. InsertModeFieldINS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1308
msgid "INS"
msgstr "INS"

#. DLG_Options_Label_Icons
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1310
msgid "Icons"
msgstr "انځورنې"

#. DLG_Options_Label_Ignore
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1312
msgid "Ignore"
msgstr "پرېښودل"

#. DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1314
msgid "Ignore Words"
msgstr "ويېګانې پرېښودل"

#. MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1316
msgid "Ignore all occurrences of this word in the document"
msgstr "په دې لاسوند کښې د دې ويې ټول شتوالی  پرېښودل"

#. DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1318
msgid "Ignored words:"
msgstr "پرېښودلي ويېګانې"

#. DLG_FormatFrame_SetImageBackground
#. DLG_FormatTable_SetImageBackground
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1321
msgid "Image For Background"
msgstr "د شاليد انځور"

#. DLG_Lists_Implies_List
#. STYLE_IMPLIES_LIST
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1323 po/tmp/xap_String_Id.h.h:433
msgid "Implies List"
msgstr "Implies لړ"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORTSTYLES
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1325
msgid "Import style definitions from a document"
msgstr "ډول پېژنداوي له لاسوند نه راوړل"

#. DLG_Styles_LBL_InUse
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1327
msgid "In Use"
msgstr "په کار"

#. WORD_PassInvalid
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1329
msgid "Incorrect Password"
msgstr "ناسم تېرنويی"

#. TOOLBAR_LABEL_INDENT
#. TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT
#. TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1333
msgid "Increase indent"
msgstr "سرتشه زياتول"

#. DLG_Para_LabelIndentation
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1335
msgid "Indentation"
msgstr "سرتشونه"

#. DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1337
msgid "Indents and Spacing"
msgstr "سرتشې او تشه"

#. DLG_ToggleCase_FirstUpperCase
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1339
msgid "Initial Caps"
msgstr "Initial Caps"

#. DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1341
msgid "Initial Endnote value"
msgstr "تيار پاېيادښت ارزښت"

#. DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1343
msgid "Initial Footnote value"
msgstr "تيار پښېيادښت ارزښت"

#. DLG_Options_Label_InnerQuoteStyle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1345
msgid "Inner (single) quote style"
msgstr ""

#. DLG_Break_Insert
#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT
#. DLG_IP_Button_Label
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1348 po/tmp/xap_String_Id.h.h:443
msgid "Insert"
msgstr "ورننويستل"

#. MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1350
msgid "Insert &Columns"
msgstr "ستن ورننويستل&"

#. MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1352
msgid "Insert &Rows"
msgstr "کیل ورننويستل&"

#. MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1354
msgid "Insert &Table"
msgstr "لښتيال ورننويستل&"

#. DLG_InsertBookmark_Title
#. TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1357
msgid "Insert Bookmark"
msgstr "نښه ورننويستل"

#. DLG_Break_BreakTitle_Capital
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1359
msgid "Insert Break"
msgstr "ماتی ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1361
msgid "Insert Cells"
msgstr "خونه ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1363
msgid "Insert Clipboard contents"
msgstr "ټوټه دړې منځپانګه ورننويستل"

#. DLG_DateTime_DateTimeTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1365
msgid "Insert Date and Time"
msgstr "نېټه او مهال ورننويستل"

#. MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1367
msgid "Insert Equation"
msgstr "ورننويستل Equation"

#. MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_LATEX
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1369
msgid "Insert Equation from a LaTeX expression"
msgstr "Insert Equation from a LaTeX expression"

#. DLG_Field_FieldTitle_Capital
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1371
msgid "Insert Field"
msgstr "ډګر ورننويستل"

#. DLG_InsertHyperlink_Title
#. TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1374
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "لوپیوند ورننويستل"

#. TOOLBAR_LABEL_IMG
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1376
msgid "Insert Image"
msgstr "انځور ورننويستل"

#. DLG_MailMerge_MailMergeTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1378
msgid "Insert Mail Merge Field"
msgstr "ليک ادغام ډګر ورننويستل"

#. MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_FILE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1380
msgid "Insert MathML from a file"
msgstr "ورننويستل MathML له دوتنې "

#. DLG_InsertTable_TableTitle
#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE
#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1384
msgid "Insert Table"
msgstr "لښتيال ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1386
msgid "Insert Unicode direction marker into the document"
msgstr "لاسوند کښې يونېکوډ لور نښوونکی ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1388
msgid "Insert a Footer"
msgstr "پښۍ ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1390
msgid "Insert a Header"
msgstr "سرۍ ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1392
msgid "Insert a Table of Contents based on Headings"
msgstr "د سريزو له مخې منځپانګو لښتيال ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1394
msgid "Insert a Text Box"
msgstr "ليک بکس ورننويستل"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1397
msgid "Insert a bookmark into the document"
msgstr "لاسوند کښې نښه ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1399
msgid "Insert a calculated field"
msgstr "شمېرلی ډګر ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1401
msgid "Insert a column to the left"
msgstr "کيڼ لور ته يوه ستن ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER
#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1404
msgid "Insert a column to the right"
msgstr "ښي لور ته يوه ستن ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1406
msgid "Insert a footnote"
msgstr "پښېيادښت ورننويستل"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1409
msgid "Insert a hyperlink into the document"
msgstr "لاسوند کښې لوپېوند ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1411
msgid "Insert a mail merge field"
msgstr "ليک ادغام ډګر ورننويستل"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE
#. TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1414
msgid "Insert a new table into your document"
msgstr "خپل لاسوند کښې نوی لښتيال ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1416
msgid "Insert a page, column, or section break"
msgstr "مخ، ستن، يا برخه ماتی ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1418
msgid "Insert a row above"
msgstr "بره يو کيل ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER
#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1421
msgid "Insert a row below"
msgstr "لاندې يو کيل ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1423
msgid "Insert a symbol or other special character"
msgstr "پېلام يا کوم بل ځانګړی لوښی ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1425
#, fuzzy
msgid "Insert an annotation"
msgstr "پاېيادښت ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1427
msgid "Insert an automatically-updated page number"
msgstr "پخپله اوسمهالېدونکی مخ شمېر ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1429
msgid "Insert an endnote"
msgstr "پاېيادښت ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1431
msgid "Insert an existing picture from another file"
msgstr "Insert an existing picture from another file"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_IMG
#. TOOLBAR_TOOLTIP_IMG
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1434
msgid "Insert an image into the document"
msgstr "لاسوند کښې انځور ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1436
msgid "Insert bookmark"
msgstr "نښه ورننويستل"

#. DLG_Break_BreakTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1438
msgid "Insert break"
msgstr "ماتی ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1440
msgid "Insert clipart"
msgstr "ټوټه يي ښکلنه ورننويستل"

#. DLG_Field_FieldTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1442
msgid "Insert field"
msgstr "ډګر ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1444
msgid "Insert hyperlink"
msgstr "لوپېوند ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1446
msgid "Insert left-to-right direction marker (LRM)"
msgstr "کيڼ-ښي لور نښوونکی ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1448
msgid "Insert right-to-left direction marker (RLM)"
msgstr "ښي-کيڼ لور نښوونکی ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1450
#, fuzzy
msgid "Insert selected text into a new annotation"
msgstr "ټاکل شوې ليکنه پر لښتيال بدلول"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL
#. TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1453
msgid "Insert symbol"
msgstr "پېلام ورننويستل"

#. TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1455
msgid "Insert table"
msgstr "لښتيال ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1457
msgid "Insert the Sum of a Table Column"
msgstr "Insert the Sum of a Table Column"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1459
msgid "Insert the Sum of a Table Row"
msgstr "Insert the Sum of a Table Row"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1461
msgid "Insert the contents of another file"
msgstr "د بلې دوتنې منځپانګه ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1463
msgid "Insert the date and/or time"
msgstr "نېټه او/يا مهال ورننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1465
msgid "Insert unformatted clipboard contents"
msgstr "بې بڼې ټوټه دړې منځپانګه ورننويستل"

#. DLG_Options_Label_ViewUnprintable
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1467
msgid "Invisible &Layout Marks"
msgstr "ناښکارنده &هډوانه نښې"

#. TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC
#. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC
#. DLG_UFS_StyleItalic
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1471 po/tmp/xap_String_Id.h.h:473
msgid "Italic"
msgstr "کوږ"

#. MENU_STATUSLINE_GOTO_ANNOTATION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1473
msgid "Jump to annotation"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1475
msgid "Jump to hyperlink"
msgstr "لوپېوند ته ورتګ"

#. DLG_Para_AlignJustified
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1477
msgid "Justified"
msgstr "همجوليز"

#. TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1479
msgid "Justify"
msgstr "همجوليزول"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY
#. TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1482
msgid "Justify paragraph"
msgstr "پېرېګراف همجوليزول"

#. MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1484
msgid "Justify the paragraph"
msgstr "پېرېګراف همجوليزول"

#. DLG_Para_PushKeepWithNext
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1486
msgid "Keep with ne&xt"
msgstr "راتلونکي سره ساتل"

#. FIELD_PieceTable_Test
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1488
msgid "Kevins Test"
msgstr "Kevins Test"

#. FIELD_Document_Keywords
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1490
msgid "Keywords"
msgstr "ارويېګانې"

#. DLG_MetaData_Keywords_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1492
msgid "Keywords:"
msgstr ":ارويېګانې"

#. DLG_Latex_LatexTitle
#. DLG_Latex_LatexEquation
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1495
msgid "LaTeX Equation"
msgstr "LaTeX Equation"

#. DLG_Lists_Indent
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1497
msgid "Label Align:"
msgstr ":نښکه پرليکول"

#. DLG_FormatTOC_DetailsTop
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1499
msgid "Label Definitions"
msgstr "نښکه پېژنداوي"

#. DLG_Styles_ModifyLanguage
#. DLG_Options_Label_Language
#. FIELD_Document_Language
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1503
msgid "Language"
msgstr "ژبه"

#. DLG_Options_Label_LangSettings
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1505
msgid "Language settings"
msgstr "ژبه امستنې"

#. DLG_MetaData_Languages_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1507
msgid "Language(s):"
msgstr ":ژبې"

#. DLG_Options_Label_Layout
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1509
msgid "Layout"
msgstr "هډوانه"

#. DLG_FormatTOC_LayoutDetails
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1511
msgid "Layout Details"
msgstr "هډوانې خبرتياوې"

#. DLG_Tab_Label_Leader
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1513
msgid "Leader"
msgstr "سرلارى"

#. DLG_Para_AlignLeft
#. DLG_Tab_Radio_Left
#. DLG_PageNumbers_Left
#. TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1518
msgid "Left"
msgstr "کيڼول"

#. LeftIndentStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1520
#, c-format
msgid "Left Indent [%s]"
msgstr "[%s] کيڼه سرتشه"

#. LeftIndentTextIndentStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1522
#, c-format
msgid "Left Indent [%s] First Line Indent [%s]"
msgstr "[%s] لمړۍ ليکه سرتشه [%s] کيڼه سرتشه"

#. LeftMarginStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1524
#, c-format
msgid "Left Margin [%s]"
msgstr "[%s] کيڼ مورګه"

#. TabToggleLeftTab
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1526
msgid "Left Tab"
msgstr "کيڼ ټوپ"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT
#. TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1529
msgid "Left alignment"
msgstr "کيڼه پرليکتيا"

#. MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1531
msgid "Left-align the paragraph"
msgstr "پېرېګراف کيڼ پرليکول"

#. DLG_FormatTOC_Level1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1533
msgid "Level 1"
msgstr "۱ کچه"

#. DLG_FormatTOC_Level2
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1535
msgid "Level 2"
msgstr "۲ کچه"

#. DLG_FormatTOC_Level3
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1537
msgid "Level 3"
msgstr "۳ کچه"

#. DLG_FormatTOC_Level4
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1539
msgid "Level 4"
msgstr "۴ کچه"

#. DLG_Lists_DelimiterString
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1541
msgid "Level Delimiter:"
msgstr ":کچه راچاپېرل"

#. DLG_Lists_Level
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1543
msgid "Level:"
msgstr ":کچه"

#. DLG_Para_LabelLineSpacing
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1545
msgid "Li&ne spacing:"
msgstr ":لي&که تشه"

#. DLG_Goto_Target_Line
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1547
msgid "Line"
msgstr "ليکه"

#. FIELD_Numbers_LineCount
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1549
msgid "Line Count"
msgstr "ليکه شمېر"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1551
msgid "Line above the selection (toggle)"
msgstr "(له ټاکنې بره ليکه(څرنګتياونج"

#. DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1553
msgid "Line and Page Breaks"
msgstr "ليکه او مخ ماتي"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1555
msgid "Line below the selection (toggle)"
msgstr "(له ټاکنې لاندې ليکه(څرنګتياونج"

#. DLG_Column_Line_Between
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1557
msgid "Line between"
msgstr "ترمنځ ليکه"

#. DLG_WordCount_Lines
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1559
msgid "Lines:"
msgstr ":ليکې"

#. DLG_Styles_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1561
msgid "List"
msgstr "لړ"

#. FIELD_Numbers_ListLabel
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1563
msgid "List Label"
msgstr "لړ نښکه"

#. DLG_Lists_PageProperties
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1565
msgid "List Properties"
msgstr "لړ ځانتياوې"

#. DLG_Stylist_ListStyles
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1567
msgid "List Styles"
msgstr "لړ ډولونه"

#. DLG_Lists_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1569
msgid "Lists for "
msgstr "لړونه لپاره"

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1571
msgid "Lock the layout of the current toolbars"
msgstr "د اوسني توکپټو هډوانه بدلول"

#. DLG_Lists_Lower_Case_List
#. STYLE_LOWERCASELIST
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1573 po/tmp/xap_String_Id.h.h:512
msgid "Lower Case List"
msgstr "کوچنيو تورو لړ"

#. DLG_Lists_Lower_Roman_List
#. STYLE_LOWERROMANLIST
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1575 po/tmp/xap_String_Id.h.h:514
msgid "Lower Roman List"
msgstr "کوچنی روماني لړ"

#. FIELD_Application_MailMerge
#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1578
msgid "Mail Merge"
msgstr "ليک ادغام"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1580
msgid "Make the selection bold (toggle)"
msgstr "(ټاکنه ډبلول (څرنګتياونج"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1582
msgid "Make the selection italic (toggle)"
msgstr "(ټاکنه کږول (څرنګتياونج"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1584
msgid "Make the selection subscript (toggle)"
msgstr "Make the selection subscript (toggle)"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1586
msgid "Make the selection superscript (toggle)"
msgstr "Make the selection superscript (toggle)"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1588
#, fuzzy
msgid "Manage annotations in document"
msgstr "د لاسوند بدلونونه سمبالول"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1590
msgid "Manage plugins"
msgstr "لګونونه سمبالول"

#. DLG_PageSetup_Margin
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1592
msgid "Margin"
msgstr "مورګه"

#. DLG_MarkRevisions_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1594
msgid "Mark Revisions"
msgstr "بياکتنې نښول"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1596
msgid "Mark changes as you type"
msgstr "د ليکلو سره سم بدلونونه نښول"

#. FIELD_PieceTable_MartinTest
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1598
msgid "Martins Test"
msgstr "Martins Test"

#. DLG_Column_Size
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1600
msgid "Max Column size"
msgstr "د ستن لوړ کچ"

#. TOOLBAR_LABEL_MENU
#. TOOLBAR_STATUSLINE_MENU
#. TOOLBAR_TOOLTIP_MENU
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1604
msgid "Menu"
msgstr ""

#. DLG_MergeCells_Above
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1606
msgid "Merge Above"
msgstr "بره سره ننويستل"

#. DLG_MergeCells_Below
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1608
msgid "Merge Below"
msgstr "لاندې سره ننويستل"

#. DLG_MergeCellsTitle
#. DLG_MergeCells_Frame
#. MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1612
msgid "Merge Cells"
msgstr "خونې سره ننويستل"

#. DLG_MergeCells_Left
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1614
msgid "Merge Left"
msgstr "کيڼ سره ننويستل"

#. DLG_MergeCells_Right
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1616
msgid "Merge Right"
msgstr "ښي سره ننويستل"

#. TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1618
msgid "Merge above"
msgstr "بره سره ننويستل"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1620
msgid "Merge another document into the active document using revision marks"
msgstr "د بياکتنې نښو په کارولو بل لاسوند د چارنده لاسوند سره ننويستل"

#. TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1622
msgid "Merge below"
msgstr "لاندې سره ننويستل"

#. TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS
#. TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS
#. TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1626
msgid "Merge cells"
msgstr "خونې سره ننويستل"

#. TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1628
msgid "Merge left"
msgstr "کيڼ سره ننويستل"

#. TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1630
msgid "Merge right"
msgstr "ښي سره ننويستل"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE
#. TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1633
msgid "Merge with cell above"
msgstr "بره خونې سره ننويستل"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW
#. TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1636
msgid "Merge with cell below"
msgstr "لاندې خونې سره ننويستل"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT
#. TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1639
msgid "Merge with left cell"
msgstr "کيڼې خونې سره ننويستل"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT
#. TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1642
msgid "Merge with right cell"
msgstr "ښي خونې سره ننويستل"

#. FIELD_DateTime_MilTime
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1644
msgid "Military Time"
msgstr "۲۴ ګنټې مهال"

#. DLG_Options_TabLabel_Misc
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1646
msgid "Misc."
msgstr "ګډوډ"

#. DLG_Stylist_MiscStyles
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1648
msgid "Miscellaneous Styles"
msgstr "ګډوډ ډولونه"

#. DLG_Styles_ModifyTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1650
msgid "Modify Styles"
msgstr "ډولونه سمول"

#. DLG_Styles_Modify
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1652
msgid "Modify..."
msgstr "...سمول"

#. FIELD_DateTime_MonthDayYear
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1654
msgid "Month Day, Year"
msgstr "مياشت ورځ، کال"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1656
msgid "Move the insertion point to a specific location"
msgstr "ورننويستون ټکى يو ځانګړي ځای ته خوځول"

#. FIELD_DateTime_MthDayYear
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1658
msgid "Mth. Day, Year"
msgstr "مشت. ورځ، کال"

#. DLG_Para_SpacingMultiple
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1660
msgid "Multiple"
msgstr "ګڼ"

#. TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1662
msgid "New"
msgstr "نوی"

#. MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1664
#, fuzzy
msgid "New &annotation"
msgstr "سرتشونه"

#. DLG_NEW_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1666
msgid "New Document"
msgstr "نوی لاسوند"

#. DLG_Lists_New_List_Label
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1668
msgid "New List Label"
msgstr "نوې لړ نښکه"

#. DLG_Lists_New_List_Type
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1670
msgid ""
"New List \n"
"Type"
msgstr ""
"نوی لړ\n"
"ډول"

#. DLG_Lists_Starting_Value
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1672
msgid ""
"New Starting \n"
"Value"
msgstr ""
"نوی پېلوونکی\n"
"ارزښت"

#. DLG_Styles_NewTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1674
msgid "New Style"
msgstr "نوی ډول"

#. DLG_Styles_New
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1676
msgid "New..."
msgstr "...نوی"

#. DLG_Goto_Btn_Next
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1678
msgid "Next >>"
msgstr "<< راتلونکی "

#. DLG_NEW_NoFile
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1680
msgid "No File"
msgstr "هېڅ دوتنه"

#. DLG_Lists_FoldingLevel0
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1682
msgid "No Folding"
msgstr "هېڅ پوښونه"

#. DLG_Styles_ErrNoStyle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1684
msgid ""
"No Style selected \n"
" so it cannot be modified"
msgstr ""
"ډول نه دی ټاکل شوی\n"
"نو سمولی يې نه شﺉ"

#. SCRIPT_NOSCRIPTS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1686
msgid "No scripts found"
msgstr "سکرپټونه ونه موندل شول"

#. DLG_FormatTOC_None
#. DLG_Styles_DefNone
#. DLG_Tab_Radio_NoAlign
#. DLG_Lists_Type_none
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1691
msgid "None"
msgstr "هېڅ"

#. TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1693
msgid "None before"
msgstr "هېڅ مخکښې له"

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1695
msgid "Normal View"
msgstr "لېوی ليد"

#. DLG_Spell_UnknownWord
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1697
msgid "Not in dictionary&:"
msgstr ":&ويېپانګه کښې نشته"

#. DLG_Stylist_FootnoteStyles
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1699
msgid "Note Styles"
msgstr "يادښت ډولونه"

#. DLG_Column_Number_Cols
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1701
msgid "Number of Columns"
msgstr "د ستنو شمېر"

#. FIELD_Numbers_PagesCount
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1703
msgid "Number of Pages"
msgstr "د مخونو شمېر"

#. DLG_Column_Number
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1705
msgid "Number of columns"
msgstr "د ستنو شمېر"

#. DLG_InsertTable_NumCols
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1707
msgid "Number of columns:"
msgstr ":د ستنو شمېر"

#. DLG_InsertTable_NumRows
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1709
msgid "Number of rows:"
msgstr ":د کيلو شمېر"

#. DLG_Lists_Type_numbered
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1711
msgid "Numbered"
msgstr "شمېرلی"

#. DLG_Lists_Numbered_List
#. STYLE_NUMBER_LIST
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1713 po/tmp/xap_String_Id.h.h:558
msgid "Numbered List"
msgstr "شمېر لړ"

#. DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart
#. DLG_Styles_ModifyNumbering
#. TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS
#. TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS
#. TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1719
msgid "Numbering"
msgstr "شمېرل"

#. FIELD_Type_Numbers
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1721
msgid "Numbers"
msgstr "شمېرې"

#. InsertModeFieldOVR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1723
msgid "OVR"
msgstr "OVR"

#. DLG_Column_One
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1725
msgid "One"
msgstr "يو"

#. MENU_LABEL_FILE_IMPORT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1727
msgid "Op&en Copy"
msgstr "لمېسنه پر&انيستل"

#. TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1729
msgid "Open"
msgstr "پرانيستل"

#. MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1731
msgid "Open Template"
msgstr "کونده پرانيستل"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1733
msgid "Open a document by making a copy"
msgstr "د يو لاسوند په لمېسلو سره پرانيستل"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1735
msgid "Open a recently used document"
msgstr "اوس کارول شوی لاسوند پرانيستل"

#. DLG_NEW_Open
#. MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN
#. TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1740
msgid "Open an existing document"
msgstr "شته لاسوند پرانيستل"

#. MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1742
msgid "Open another window for the document"
msgstr "د لاسوند لپاره بله کړکۍ پرانيستل"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1
#. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2
#. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3
#. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4
#. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5
#. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6
#. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7
#. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8
#. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1752
msgid "Open this document"
msgstr "دا لاسوند پرانيستل"

#. DLG_PageSetup_Orient
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1754
msgid "Orientation..."
msgstr "...لورموندنه"

#. DLG_Options_TabLabel_Other
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1756
msgid "Other"
msgstr "بل"

#. MSG_IE_NoMemory
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1758
#, c-format
msgid "Out of memory attempting to open %s"
msgstr "Out of memory attempting to open %s"

#. DLG_Options_Label_OuterQuoteStyle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1760
msgid "Outer (double) quote style"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE
#. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE
#. DLG_UFS_OverlineCheck
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1764 po/tmp/xap_String_Id.h.h:572
msgid "Overline"
msgstr "پاسکرښه"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1766
msgid "Overline the selection (toggle)"
msgstr "(ټاکنه پاسکرښول (څرنګتیاونج"

#. MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1768
msgid "P&roperties"
msgstr "ځ&انتياوې"

#. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_PURGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1770
msgid "P&urge revisions"
msgstr "بياکتنې ت&شول"

#. MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1772
msgid "Pa&ste Unformatted"
msgstr "بې بڼې سر&ېښل"

#. DLG_Goto_Target_Page
#. DLG_PageSetup_Page
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1775
msgid "Page"
msgstr "مخ"

#. DLG_Para_PushPageBreakBefore
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1777
msgid "Page &break before"
msgstr "مخ &ماتی مخکښې له"

#. MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1779
msgid "Page Background"
msgstr "مخ شاليد"

#. MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1781
msgid "Page C&olor"
msgstr "مخ ر&نګ"

#. MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1783
msgid "Page Image"
msgstr "مخ انځور"

#. MENU_LABEL_INSERT_PAGENO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1785
msgid "Page N&umbers"
msgstr "مخ ش&مېرې"

#. FIELD_Numbers_PageNumber
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1787
msgid "Page Number"
msgstr "مخ شمېره"

#. DLG_HdrFtr_PageNumberProperties
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1789
msgid "Page Number Properties"
msgstr "مخ شمېرې ځانتياوې"

#. DLG_PageNumbers_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1791
msgid "Page Numbers"
msgstr "مخ شمېرې"

#. FIELD_Numbers_PageReference
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1793
msgid "Page Reference"
msgstr "مخ اخځ"

#. MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1795
msgid "Page Set&up"
msgstr "مخ امس&ته"

#. DLG_PageSetup_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1797
msgid "Page Setup"
msgstr "مخ امسته"

#. PageInfoField
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1799
#, c-format
msgid "Page: %d/%d"
msgstr "%d\\%d :مخ"

#. DLG_WordCount_Pages
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1801
msgid "Pages:"
msgstr ":مخونه"

#. DLG_Para_LabelPagination
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1803
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#. DLG_PageSetup_Paper_Size
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1805
msgid "Paper Si&ze:"
msgstr ":پاڼې ک&چ"

#. DLG_PageSetup_Paper
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1807
msgid "Paper..."
msgstr "...پاڼه"

#. DLG_Styles_ModifyParagraph
#. DLG_Para_ParaTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1810
msgid "Paragraph"
msgstr "پېرېګراف"

#. FIELD_Numbers_ParaCount
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1812
msgid "Paragraph Count"
msgstr "پېرېګراف شمېر"

#. TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1814
msgid "Paragraph Direction"
msgstr "پېرېګراف لور"

#. DLG_Styles_ParaPrev
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1816
msgid "Paragraph Preview"
msgstr "پېرېګراف مخليد"

#. DLG_WordCount_Paragraphs
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1818
msgid "Paragraphs:"
msgstr ":پېرېګرافونه"

#. WORD_PassRequired
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1820
msgid "Password required, this is an encrypted document"
msgstr "د تېرنوېی اړتيا، دا يو کوډييز لاسوند دی"

#. TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE
#. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE
#. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1824
msgid "Paste"
msgstr "سرېښل"

#. DLG_MetaData_TAB_Permission
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1826
msgid "Permissions"
msgstr "پرېښلې"

#. DLG_Goto_Target_Picture
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1828
msgid "Picture"
msgstr "انځور"

#. FIELD_Type_PieceTable
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1830
msgid "Piece Table"
msgstr "ټوټه لښتيال"

#. DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1832
msgid "Place at end of document"
msgstr "د لاسوند پای کښې ځايول"

#. DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1834
msgid "Place at end of section"
msgstr "د برخې پای کښې ځايول"

#. DLG_FormatFootnotes_EndPlacement
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1836
msgid "Placement"
msgstr "ځايونه"

#. DLG_Tab_Label_Position
#. DLG_PageNumbers_Position_No_Colon
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1839
msgid "Position"
msgstr "ځای"

#. DLG_FormatFrame_PositionTo
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1841
msgid "Position Text Box"
msgstr "ليک بکس ځايول"

#. DLG_FormatFrame_SetToColumn
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1843
msgid "Position to Column"
msgstr "ستن کښې ځايول"

#. DLG_FormatFrame_SetToPage
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1845
msgid "Position to Page"
msgstr "مخ کښې ځايول"

#. DLG_FormatFrame_SetToParagraph
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1847
msgid "Position to Paragraph"
msgstr "پېرېګراف کښې ځايول"

#. DLG_PageNumbers_Position
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1849
msgid "Position:"
msgstr ":ځای"

#. MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1851
msgid "Pr&eferences"
msgstr "غو&راوي"

#. DLG_Options_TabLabel_Preferences
#. DLG_Options_Label_Schemes
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1854
msgid "Preference Schemes"
msgstr "غوراوي نخچې"

#. DLG_Options_OptionsTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1856
msgid "Preferences"
msgstr "غوراوي"

#. DLG_Styles_ModifyPreview
#. DLG_Para_LabelPreview
#. DLG_Column_Preview
#. DLG_FormatFrame_Preview
#. DLG_FormatTable_Preview
#. DLG_Lists_Preview
#. DLG_PageNumbers_Preview
#. DLG_Zoom_PreviewFrame
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1864 po/tmp/xap_String_Id.h.h:604
msgid "Preview"
msgstr "مخليد"

#. MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW
#. MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1867
msgid "Preview the document as a web page"
msgstr "د لاسوند لکه د ګورتپاڼې مخليد"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW
#. TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1871
msgid "Preview the document before printing"
msgstr "د چاپ نه مخکښې د لاسوند مخليد"

#. DLG_Para_PreviewPrevParagraph
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1873
msgid ""
"Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph "
"Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph"
msgstr ""
"مخکښنی پېرېګراف مخکښنی پېرېګراف مخکښنی پېرېګراف مخکښنی پېرېګراف مخکښنی "
"پېرېګراف مخکښنی پېرېګراف مخکښنی پېرېګراف"

#. TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT
#. DLG_UP_PrintTitle
#. DLG_UP_PrintButton
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1875 po/tmp/xap_String_Id.h.h:609
msgid "Print"
msgstr "چاپول"

#. MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1877
msgid "Print &directly"
msgstr "نېغ چاپول&"

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1879
msgid "Print Layout"
msgstr "چاپ هډوانه"

#. MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1881
msgid "Print P&review"
msgstr "چاپ م&خليد"

#. TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1883
msgid "Print Preview"
msgstr "چاپ مخليد"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1885
msgid "Print all or part of the document"
msgstr "بشپړ لاسوند يا يوه برخه يې چاپول"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1888
msgid "Print the document"
msgstr "لاسوند چاپول"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1890
msgid "Print using the internal PS driver"
msgstr "چلاند په کارولو چاپول PS د دننني"

#. MSG_PrintingDoc
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1892
msgid "Printing Document.."
msgstr "..لاسوند چاپيږي"

#. MSG_PrintStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1894
#, c-format
msgid "Printing page %d of %d"
msgstr "پاڼې چاپېږي %d له %d"

#. FIELD_Document_Publisher
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1896
msgid "Publisher"
msgstr "خپروونکی"

#. DLG_MetaData_Publisher_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1898
msgid "Publisher:"
msgstr ":خپروونکی"

#. MENU_LABEL_EDIT_REPLACE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1900
msgid "R&eplace"
msgstr "ځ&اېناستی"

#. MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1902
#, fuzzy
msgid "RTL &Document"
msgstr "لاسوند&"

#. MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1904
msgid "RTL &Paragraph"
msgstr "ښنچ &پېرېګراف"

#. MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_SD_RTL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1906
#, fuzzy
msgid "RTL &Section"
msgstr "ټاکنه"

#. DLG_FR_ReplaceWithLabel
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1908
msgid "Re&place with:"
msgstr ":ځاېناستې په"

#. DLG_FR_ReverseFind
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1910
msgid "Re&verse find"
msgstr "Re&verse find"

#. MENU_LABEL_FILE_REVERT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1912
msgid "Re&vert"
msgstr "ګر&زول"

#. MENU_LABEL_FILE_RECENT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1914
msgid "Recent &Files"
msgstr "اوسني &دوتنې"

#. TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1916
msgid "Redo"
msgstr "بياکړ"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO
#. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1919
msgid "Redo editing"
msgstr "سمون بياکړ"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1921
msgid "Redo previously undone editing"
msgstr "Redo previously undone editing"

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU
#. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1924
msgid "Reduce or enlarge the document display"
msgstr "د لاسوند ښودنه وړول يا لويول"

#. DLG_MetaData_Relation_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1926
msgid "Relation:"
msgstr ":تړوا"

#. DLG_Styles_RemoveButton
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1928
msgid "Remove"
msgstr "ړنګول"

#. MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER
#. TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER
#. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER
#. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1933
msgid "Remove Footer"
msgstr "پښۍ ړنګول"

#. MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER
#. TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER
#. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER
#. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1938
msgid "Remove Header"
msgstr "سرۍ ړنګول"

#. DLG_Styles_RemoveLab
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1940
msgid "Remove Property from Style"
msgstr "له ډول نه ځانتيا ړنګول"

#. MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1942
msgid "Remove Row as Heading"
msgstr "کيل لکه سريز ړنګول"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1944
msgid "Remove Row as the page Heading"
msgstr "کيل لکه د مخ سريز ړنګول"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_PURGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1946
msgid "Remove all revision information from the document"
msgstr "د بياکتنې ټولې خبرتياوې له لاسونده ړنګول"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_PURGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1948
msgid "Remove full document history from the document"
msgstr "د لاسوند ټوله مخينه له لاسونده ړنګول"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1950
msgid "Remove the Footer on this page from the Document"
msgstr "د دې مخ پښۍ له لاسونده ړنګول"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1952
msgid "Remove the Header on this page from the Document"
msgstr "د دې مخ سرۍ له لاسونده ړنګول"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTIMAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1954
msgid "Remove the Image and save a copy on the clipboard"
msgstr "انځور ړنګول او ټوټه دړه کښې يې يوه لمېسه ساتل"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1956
msgid "Remove the Image from the Document"
msgstr "انځور له لاسونده ړنګول"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1958
msgid "Remove the Text Box from the Document"
msgstr "ليک بکس له لاسونده ړنګول"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1960
msgid "Remove the suggested change"
msgstr "وړاندې شوی بدلون ړنګول"

#. MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1962
msgid "Repeat Row as Heading"
msgstr "کيل لکه سريز تکرارول"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1964
msgid "Repeat Row as Heading on each new page"
msgstr "په هرنوي مخ کښې کيل لکه سريز تکرارول"

#. DLG_FR_ReplaceTitle
#. DLG_Annotation_Replace_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1967
msgid "Replace"
msgstr "ځاېناستی"

#. DLG_FR_ReplaceAllButton
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1969
msgid "Replace &All"
msgstr "ټول ځاېناستول"

#. DLG_Annotation_Replace_tooltip
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1971
msgid "Replace selection with annotation"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1973
msgid "Replace the specified text with different text"
msgstr "ټاکل شوې ليکنه په بلې ليکنې بدلول"

#. MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1975
msgid "Report a &Bug"
msgstr "کړاو راپورول"

#. MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1977
msgid "Report a bug and help AbiWord become a better product"
msgstr "کړاو راپور کړﺉ او ابيورډ د يو ښه ایبرې په جوړولو کښې مرسته وکړﺉ"

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1979
msgid "Reset the current toolbar layout to its defaults"
msgstr "د توکپټې اوسنۍ هډوانه خپلې تلوالې ته بدلول"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1981
msgid "Resize this image"
msgstr "دا انځور بياکچول"

#. DLG_HdrFtr_RestartNumbers
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1983
msgid "Restart numbering at:"
msgstr ":شمېرنه بياپېلول پر"

#. DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1985
msgid "Restart on each page"
msgstr "پر هر مخ بياپېلول"

#. DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec
#. DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1988
msgid "Restart on each section"
msgstr "پر هرې برخې بياپېلول"

#. DLG_HdrFtr_RestartCheck
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1990
msgid "Restart page numbers on new sections"
msgstr "په نوې برخه مخ شمېرې بياپېلول"

#. DLG_Lists_Resume_Previous_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1992
msgid "Resume Previous List"
msgstr "مخکښنی لړ پرمخبيول"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1994
msgid "Retain all document changes"
msgstr "د لاسوند ټول بدلونونه ساتل"

#. MSG_RevertFile
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1996
msgid "Revert file to last saved state?"
msgstr "دوتنه وروستي ساتلي دريځ ته ګرزول غواړﺉ؟"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1998
msgid "Revert the document to the last saved state"
msgstr "لاسوند وروستي ساتلي دريځ ته ګرزول "

#. MSG_RevertBuffer
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2000
#, c-format
msgid "Revert to saved copy of %s?"
msgstr "Revert to saved copy of %s?"

#. DLG_ListRevisions_Column1Label
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2002
msgid "Revision ID"
msgstr "بياکتنې پېژند"

#. DLG_Para_AlignRight
#. DLG_Tab_Radio_Right
#. DLG_PageNumbers_Right
#. TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2007
msgid "Right"
msgstr "ښي"

#. RightIndentStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2009
#, c-format
msgid "Right Indent [%s]"
msgstr "[%s] ښي سرتشه"

#. RightMarginStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2011
#, c-format
msgid "Right Margin [%s]"
msgstr "[%s] ښي مورګه"

#. TabToggleRightTab
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2013
msgid "Right Tab"
msgstr "ښي ټوپ"

#. TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT
#. TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2016
msgid "Right alignment"
msgstr "ښي پرليکتيا"

#. MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2018
msgid "Right-align the paragraph"
msgstr "پېرېګراف ښي پرليکول"

#. DLG_Para_DomDirection
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2020
msgid "Right-to-left &dominant"
msgstr "Right-to-left &dominant"

#. FIELD_Document_Rights
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2022
msgid "Rights"
msgstr "Rights"

#. DLG_MetaData_Rights_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2024
msgid "Rights:"
msgstr "Rights:"

#. DLG_FormatTable_Apply_To_Row
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2026
msgid "Row"
msgstr "کيل"

#. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2028
msgid "Rows &Above"
msgstr "کيلونه &بره"

#. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2030
msgid "Rows &Below"
msgstr "کيلونه لاندې&"

#. MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2032
msgid "S&cripts"
msgstr "س&کرپټونه"

#. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2034
msgid "S&how revisions"
msgstr "بياکتنې ښ&ودل"

#. MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2036
msgid "S&plit Cells"
msgstr "خونې چول"

#. DLG_Options_Btn_Save
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2038
msgid "Sa&ve"
msgstr "سا&تل"

#. MENU_LABEL_FILE_EXPORT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2040
msgid "Sav&e Copy"
msgstr "لمېسه سات&ل"

#. TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2042
msgid "Save"
msgstr "ساتل"

#. MENU_LABEL_FILE_SAVEAS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2044
msgid "Save &As"
msgstr "ساتل &په"

#. MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2046
msgid "Save &Template"
msgstr "کونده ساتل&"

#. TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2048
msgid "Save As"
msgstr "ساتل په"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYIMAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2050
msgid "Save a copy of the image on the clipboard"
msgstr "د انځور يوه لمېسه په ټوټه دړې کښې ساتل"

#. MSG_ConfirmSave
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2052
#, c-format
msgid "Save changes to document %s before closing?"
msgstr "لاسوند کښې بدلونونه ساتل غواړﺉ؟ %s د بندولو نه مخکښې"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEEMBED
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2054
msgid "Save the Embedded Object"
msgstr "راتاو څيز ساتل"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE
#. TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2058
msgid "Save the document"
msgstr "لاسوند ساتل"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2060
msgid "Save the document as a template"
msgstr "لاسوند لکه د کوندې ساتل"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS
#. TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS
#. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2064
msgid "Save the document under a different name"
msgstr "لاسوند په بل نوم ساتل"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2066
msgid "Save the document without changing the current name"
msgstr "بې له اوسني نوم بدلولو لاسوند ساتل"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2068
msgid "Save the selected image to a file"
msgstr "ټاکل شوی انځور په دوتنه کښې ساتل"

#. MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2070
msgid "Save to file"
msgstr "دوتنې کښې ساتل"

#. DLG_PageSetup_Scale
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2072
msgid "Scale..."
msgstr "...مېچ"

#. MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2074
msgid "Search for help about..."
msgstr "...د مرتسې لپاره لټون د"

#. DLG_WordCount_Update_Rate
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2076
msgid "Seconds between updates"
msgstr "اوسمهالونو ترمنځ سېکنډونه"

#. FIELD_DateTime_Epoch
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2078
msgid "Seconds since the epoch"
msgstr "Seconds since the epoch"

#. DLG_Break_SectionBreaks_Capital
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2080
msgid "Section Breaks"
msgstr "برخه ماتي"

#. DLG_Break_SectionBreaks
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2082
msgid "Section breaks"
msgstr "برخه ماتي"

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2084
msgid "See history of the current document"
msgstr "د اوسني لاسوند مخينه کتل"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT
#. DLG_Select
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2086 po/tmp/xap_String_Id.h.h:667
msgid "Select"
msgstr "ټاکل"

#. MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2088
msgid "Select A&ll"
msgstr "ټ&ول ټاکل"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2090
msgid "Select Cell"
msgstr "خونه ټاکل"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2092
msgid "Select Column"
msgstr "ستن ټاکل"

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_CHOOSE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2094
#, fuzzy
msgid "Select Font"
msgstr "ټاکنه"

#. DLG_ListRevisions_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2096
msgid "Select Revision"
msgstr "بياکتنه ټاکل"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2098
msgid "Select Row"
msgstr "کيل ټاکل"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2100
msgid "Select Table"
msgstr "لښتيال ټاکل"

#. MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2102
msgid "Select Text Box"
msgstr "ليک بکس ټاکل"

#. DLG_InsertHyperlink_Msg
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2104
msgid "Select a target bookmark from the list."
msgstr ".د لړ نه يوه موخه نښه وټاکﺉ"

#. DLG_FormatFrame_SelectImage
#. DLG_FormatTable_SelectImage
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2107
msgid "Select image from File"
msgstr "له دوتنې انځور ټاکل"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2109
msgid "Select the Text Box"
msgstr "ليک بکس ټاکل"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2111
msgid "Select the entire document"
msgstr "بشپړ لاسوند ټاکل"

#. DLG_FormatTable_Apply_To_Selection
#. DLG_UP_Selection
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2113 po/tmp/xap_String_Id.h.h:675
msgid "Selection"
msgstr "ټاکنه"

#. DLG_ToggleCase_SentenceCase
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2115
msgid "Sentence case"
msgstr "جمله کېس"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2117
msgid "Separate table items with commas"
msgstr "لښتيال توکي په ويرګولو بېلول"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2119
msgid "Separate table items with commas and tabs"
msgstr "لښتيال توکي په ويرګولو او ټوپونو بېلول"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTTABS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2121
msgid "Separate table items with tabs"
msgstr "لښتيال توکي په ټوپونو بېلول"

#. MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:2123
msgid "Separate with commas"
msgstr "په وېرګول بېلول"

#. MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS
#: po/tmp/ap